Judith was hovering in the doorway.

朱迪丝在门口徘徊。

The mishap occurred when the single-engine aircraft was caught by a gust of wind while hovering a few feet above the ground before landing.

事故发生时，这架单引擎飞机正在离地几英尺的空中悬停准备降落，此时遇到了阵风。

I have no idea why a boomerang is attacking a plant or whether the magical hovering computer monitor is aiding in the attack or fleeing the scene.

我不知道为什么回力镖会攻击植物，也不知道神奇的悬停电脑显示器是在协助攻击还是逃离现场。

Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.

身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服的贝茜正在桌旁徘徊。

There's a second figure here standing ab extra, and that's the moon hovering overhead: "while over-head the moon / sits arbitress."

这里有第二个置身事外的角色，就是高高挂在头顶的月亮：“月亮高挂天心，像个公正的决断人。”

A flock of sea gulls are hovering over the deck.

一群海鸥在甲板上空飞翔。

The evening mists are hovering over the mountain village.

夕烟笼罩着山村。

Once again, bidders are hovering hungrily.

投标者们再次虎视眈眈。

Some said the light wasn't moving, just hovering.

而另一部分目击者称，这柱光并没有移动，只是停留在空中罢了。

There were swarms of flies hovering around rotten bodies.

大群苍蝇在腐烂的尸体上盘旋。

Hovering over variables in the source code shows their contents.

在源代码内的变量上悬停则会显示其内容。

A whimsical-looking girl is hovering about with a note in her hand.

一个看上去很奇怪的女孩子手里拿著一张纸条在周围徘徊。

It was a "flying dome", 20 feet wide, hovering above the grass.

那是一个“会飞的圆屋顶”，大约20英尺宽，在草丛上空盘旋。

Hovering on the connection reveals the nature of the relationship.

把鼠标停留在连接上，可以显示关系的性质。

Germany took its temperature, and found it hovering close to normal.

德国测量了自己的体温，发现正在逼近正常值。

Hovering over the status ICONS displays the text value of the status.

把鼠标停留在状态图标上，就会显示状态的文本值。

When hovering over a shape, connector handles appear around the shape.

使鼠标停留在其外形上时，连接器处理程序出现在外体周围。

Hovering over an asset provides additional information about the asset.

把鼠标停留在资产上，可以显示关于此资产的更多信息。

The Dow is once again hovering near its highest closing level this year.

道琼斯指数再次接近年度最高收盘水平。

Spread some towels around it and sleep with the fog hovering above your head.

在周围铺上毛巾然后睡觉，任由雾气在头顶盘旋。

"Hovering directly above Mars limits communications to just one polar region."

直接悬停在火星，就把通讯限制在仅一个极区。

A hovering finger or a simple movement will be able to press virtual buttons.

按键，可以通过手指的悬空点按，或者其他简单的动作来完成。

Microsoft stands at 5% and AOL is hovering around 4%, according to eMarketer.

根据电子营销家的统计，微软的份额为5%，而美国在线保持在4%。

I opened another app, and dozens of local Suggestions were hovering around me.

我又打开另外一个程序，十几条当地推荐就出现在我眼前。

But the body is still there just hovering right around the edge of your vision.

但身体仍然在那里，就在你的想像边缘上晃动。

Once it has arrived, the strength of the hovering jet is reduced until it lands.

一旦到达目的地，悬浮喷气机所产生的推力便降低至到探测器着陆。

Hovering your mouse over any box shows the fully qualified name of the component.

将鼠标悬停在任何框上，就会显示组件的完全限定名称。

When hovering over the image, the filter is disabled in a radius around the pointer.

当鼠标移动到图片上时，以鼠标点为圆心，一定半径内的滤镜效果就消失了。