These results should convince public that music classes are not a mere decoration, ripe for discarding in the budget crises that constantly trouble public schools.

这些结果应该使公众相信，在不断困扰着公立学校的预算危机中，音乐课并不是单纯的装饰品，并不是可以抛弃的。

This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.

这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。

This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.

这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。

Instead of discarding their old worn-out jeans, customers bring them in to be renewed.

顾客把旧牛仔裤拿来换新，而不是扔掉。

They should start by discarding California's lame argument that exploring the contents of a smartphone—a vast storehouse of digital information—is similar to, say, going through a suspect's purse.

首先，他们应该摒弃加利福尼亚州站不住脚的观点，即探索智能手机的内容，这是一个庞大的数字信息库，相当于翻查嫌疑犯的钱包。

Cooling is discarding energy.

冷却就是扔掉能源。

Discarding your work or others' work may not be a good option.

丢弃您的工作或者其他人的工作也许并不是一个好的选项。

By discarding your prejudices - prejudices hold you back.

祛除你的偏见——偏见束缚你。

After discarding, you can then proceed to re-apply your modifications.

丢弃后，就可以重新应用您的修改。

Currently, the MQTT client is quietly discarding all messages it receives.

当前，MQTT客户机私下放弃了它所接收的所有消息。

I can hardly pardon his discarding the hardware and cardboard in the harbour.

我简直不能原谅他在港口丢弃五金和硬纸板。

Discarding any unnecessary packaging can decrease the weight of your luggage.

把多馀的包装丢弃可以减少行李的重量。

Think twice about discarding goods like old potato chip canisters and coffee tins.

当你丢弃东西，如薯片桶或者咖啡罐式，请三思而后行。

You can finish by either saving or discarding the changes you've been experimenting with.

你可以完成由储蓄或丢弃的变化你已经尝试。

Finally, consider a modification to the original file (again discarding the last changes).

最后看看原始文件的一个修改(同样不考虑最近的一次更改)。

Thus, the filter only allows in chars that are numeric digits, discarding the newline characters.

因此，这个过滤器只允许数值char，而会丢弃换行字符。

Discarding this, we will discard, also, the eternal yearning of the unsatisfied right armpit.

丢弃这个，我们也将丢弃得不到满足的右腋窝的无休止的渴望。

Ensure all damaged linen and uniforms are sent to the uniform room for repairs or discarding.

确保所有破损的布草和制服都送到制服房修补或报损。

Dell just bought the people, sometimes discarding them when he had learned what they had to teach.

戴尔只接受人，往往当他已经学会他们所教的之后解雇他们。

By contrast, a transactional application is continually creating and discarding groups of objects.

相比之下，事务型应用程序不断创建并启用对象组。

When cooking dried beans, I recommend soaking beans for 12 hours or longer, then discarding the soaking water.

当烹饪干豆类时，我建议浸泡豆子12小时或更长时间，然后丢弃浸泡水。

Trace strings provide a language for selecting exactly the output you want, discarding other logger messages.

跟踪字符串提供了一种语言用于精确地选择出您希望的输出，废弃其他日志记录器消息。

Application code also tends to catch and translate exceptions, usually discarding many details in the process.

应用程序代码也往往捕获并转换异常，其间常常废弃许多详细信息。

The result of the encryption of the last 8-byte block (discarding all previous cipher blocks) is the outcome of Step 9.

第9步的结果是最后8字节块的加密结果(放弃所以以前的密文块)。