She gazed in awe at the great stones.

她敬畏地凝视着那些巨石。

They looked at him with a mixture of horror, envy, and awe.

他们带着害怕、羡慕和敬畏的混合表情看着他。

The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.

我们爬得越高，风景越是令人惊叹。

I admired my father, and his work filled me with awe and curiosity.

我崇拜我的父亲，他的工作使我充满了敬畏和好奇。

While Diana was in awe of her grandfather, she adored her grandmother.

黛安娜敬畏她的祖父，但敬佩她的祖母。

These assemblages, walls, even entire environments create a mysterious, almost awe-inspiring atmosphere.

这些组合、墙壁、甚至整个环境创造了一个神秘且几乎令人敬畏的氛围。

Instead of feeling happiness and awe from staring at an anthill and watching the mysteries of life unfold, you decided to forget those small pleasures.

当你凝视着一座蚁丘，看着生命的奥秘展现时，你并没有感到快乐和敬畏，而是决定忘记那些小小的快乐。

After I explained to Juan that yes, we did have a moon and yes, it was very similar to his, I felt a sort of awe at the possibilities that existed in his world.

当我向胡安解释说，是的，我们确实有一个月亮，是的，它和他的月亮非常相似，我对他的世界里存在的可能性感到一种敬畏。

He speaks of her with awe.

他谈到她时肃然起敬。

'It's magnificent,' she whispered in awe.

“真是壮观。”她小声地惊叹道。

The building was awe-inspiring in size and design.

这座建筑的规模和设计气势宏伟。

Fear turned to awe when I met my coach, Jim Graham, a huge and strong guy.

当遇到又高又壮的教练吉姆·格雷厄姆时，恐惧变成了敬畏。

Looking back at this, I'm in awe, because all I did was to help her realize that she wasn't alone.

回过头来看，我不由惊叹，因为我所做的一切只是让她意识到她并不孤单。

There's awe in your face!

你的脸上充满了敬畏！

Her first view of the Great Wall filled her with awe.

她第一眼看到长城就感到敬畏。

Thirteen, as we well know, is regarded with great awe and fear.

我们都知道，人们对十三这个数字充满敬畏和恐惧。

"I cannot strike," he said with awe, "there is something stays my hand."

“我扎不了，”他敬畏地说，“有什么东西卡住了我的手。”

In awe of his mother and in love with his father, the adolescent Max chose to stay with Mac.

出于对母亲的敬畏和对父亲的爱，青春期的马克思选择和麦克同住。

He had a feeling of awe as he was taken before the judge.

当他被带到法官面前时，他有一种畏惧感。

Brought before the evidence of his crimes, he was awe-struck and could say nothing in his defence.

罪证俱在，他张口结舌，无言以对。

But it was a painful kind of awe.

但这种敬畏却也是令印度人痛苦的。

Thatwas a day of awe and wonder.

那是既令人害怕又感到神奇的一天。

Are you sighing in awe?

你会在敬畏中叹息吗？

I observe it with awe.

我敬畏的观察。

What we might call today shock and awe.

几乎等同我们今日所称的惊讶与敬畏。

Its scientific achievements also provoke awe.

中国的科学成就也令人敬畏。

Don't base your awe of them on their aphorisms.

不要将你的敬畏建立在他们的幌子之上。

I found it hard not to regard them with awe.

我发现自己很难不对他们心怀敬畏。

At home the agency is viewed with awe and dread.

在国内，该机构让人感到敬畏和恐惧。