Shoppers were scrambling to get the best bargains.

顾客争先恐后地抢购最便宜的特价商品。

Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect camera angle.

旅行者们爬上岩石，寻找最完美的拍摄角度。

Many are just scrambling along in the world.

世界上许多人只是勉强度日而已。

People are scrambling for tickets.

大伙都在抢购球票。

The scrambling begins.

混乱开始了。

People were scrambling for the doorways.

人们都一窝蜂地争夺着往门口跑。

The United States is scrambling to catch up.

而美国正在迎头赶上。

Organizers are now scrambling to address it.

目前组织者们正试图快速解决这一问题。

Meanwhile operators are scrambling to catch up.

与此同时经营商们争相赶上。

Companies are scrambling to change tactics now.

企业们正在努力改变策略。

Spain is now scrambling to avoid a similar fate.

西班牙现在正在努力避免类似的命运。

Banks are scrambling to shrink their balance sheets.

银行正一窝蜂地缩减其资产负债表规模。

Companies are scrambling to decode the Indian consumer.

各家公司都在争先恐后地去了解印度消费者。

Now everybody is scrambling in both hardware and software.

现在每个公司都在硬件软件两手抓。

Now nuclear lobbyists are scrambling to defend the industry.

如今，核能源游说人士尽其所能维护其核工业。

To produce a message digest, you need a scrambling mechanism.

为了生成消息摘要，您需要一种加密编码机制。

They are scrambling for cash to avoid defaulting on bank loans.

他们纷纷争取现金以避免在银行贷款上违约。

I've been scrambling to get articles ready for get Rich Slowly.

我为“慢慢致富”网站写文章变得仓促混乱。

JAPANESE electronics firms are scrambling to change their ways.

日本电子公司争先恐后地改变他们的运作方式。

Airlines and social media providers are scrambling to catch up.

航空公司和社会化媒体提供者们正在仓促的追赶这股浪潮。

But the scandals have officials scrambling to restore public trust.

但今年的丑闻让警方上层乱了章法，并努力重获公众信任。

"Our competitors are scrambling to try and copy our success," he said.

“我们的竞争者正在争先恐后的试图复制我们的成功”他说。

America's four federal bank regulators are also scrambling to respond.

美国四个联邦银行监管机构也急于做出回应。

Worse, the engineers scrambling to fix the problem did so in different ways.

更糟糕的是，工程师们手忙脚乱地修正问题却适得其反。

Phone companies and service providers are scrambling to block mobile malware.

电话公司和服务提供商正在努力堵截手机恶意软件。

Everyone was scrambling to get a house before they shut down the housing market.

人人争先恐后，就是为了赶在房地产市场关闭前买到房。

He's scrambling to make up for lost business while also maintaining what he has.

他一直在努力挽回失去的业务，同时还要尽力保住现有的业绩。

It's that China and India and we and Europe and Russia are all scrambling for energy.

问题在于中国，印度，我们，俄罗斯和其它欧洲国家，都在争夺能源资源。