Do I have to add that not every country can have an export surplus?

我是否需要补充说明，并非每个国家都能实现贸易顺差？

But Germany can be Germany - an economy with fiscal discipline, feeble domestic demand and a huge export surplus - only because others are not.

但德国之所以是德国——一个财政自律、内需疲软、出口顺差巨大的经济体——只是因为其它国家不是德国。

FAO experts say that such an approach would not only enable the country to satisfy local demand but would also put it in a position to export surplus output to sub-regional and regional markets.

粮农组织专家认为，这种做法不仅使该国，以满足当地需求，而且也极有出口顺差输出的分区域和区域市场进行。

Surplus grain is being sold for export.

过剩的谷物正销往国外。

When a country produces more than it consumes, it must run a trade surplus to export its excess capacity.

当一个国家的产出超过了消费，它就必须实现贸易顺差，出口过剩产能。

So is expanding domestic demand, by practicing which, the proportion of export and domestic sale changes greatly and also with an increasing import and a decreasing surplus of international payments.

扩大内需，是其中非常重要的一味药。 内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。

Cuts in export subsidies have not conspicuously shrunk China's massive trade surplus or export earnings so far.

削减出口补贴远远没有达到明显降低中国大额外贸顺差，或明显减少出口收益的效果。

By doing this, the rate of export and home trade will change greatly, import trade will increase and accordingly the surplus of international payment will decrease.

内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。

As domestic demand grows, the proportion of export to domestic sales will change significantly. Import will also increase, and the balance of payments surplus will decrease accordingly.

内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。

The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.

贸易顺差给中国带来了稳定的外汇出口收益，给中国央行提供了收购资金以交换本币并维持官方储备。

One of the features of the post-crisis world is that the "surplus countries" - those who export more to other nations than they import - call the shots.

后危机时代的世界的一个特征是那些出口超出进口的“顺差国家”发号施令。

The U.S. trade surplus with China in services has grown 36% every year, and the overall value of U.S. export services to China exceeded $16 billion last year.

美国对华服务贸易顺差以每年36%的速度增长，去年美国对华服务出口总额超过了160亿美元。

Slower export growth and stronger domestic spending will cause China's current-account surplus to shrink below 5% of GDP in 2010, less than half its peak in 2007.

出口增长放缓和国内消费增强将会使中国的经常帐户盈余在2010年缩至不足gdp的5%，这还不足2007年峰值的一半。

Policymakers in Washington, DC, are alarmed by China's export strength and its ballooning trade surplus.

华盛顿特区的决策者被中国的出口实力和飞速增加的贸易顺差吓坏了。

Other factors adding to the yen's strength include the country's persistent current-account surplus, $12.3 billion in June, which is driven by a strong export sector.

其他推动日圆走强的因素还包括日本持续的经常项目盈余，6月份为123亿美元，日本强劲的出口业拉动了经常项目盈余。

This year, Irish export to China is continuing in growth with a 10 percent rise for first 9 month amounting to 2.55 billion Euro and the surplus is further expanded.

今年，爱对华出口继续保持增长势头，今年1-9月达25.5亿欧元，增长近10%，顺差继续扩大。

Import growth exceeded export growth, trade surplus than last year the corresponding period has decreased, the internal and external economic growth to power more hasten is harmonious.

进口增长超过出口增长，贸易顺差比去年同期有所减少，经济增长的内外需动力更趋协调。

Generate its own electricity on site, and export any surplus electricity back to the grid.

l自主发电并将多余的电力传送回输电网。

Enlarging the scale of export of labor service, expanding the external employment space of rural labor surplus.

第三，扩大劳务输出规模，拓展农村剩余劳动力就业的外部空间；

As well as meeting the wood needs of its own people, Ghana has a surplus to sell for export.

加纳在满足本国人木材需要的同时，也有盈余的木材供出口。

Today Britain is not only self-sufficient in oil but also has a surplus for export.

今天英国的石油不仅能自给自足，还有盈余供出口。

It would use the gas produced under the Shell project in the domestic market to help meet the rising demand for electricity and export the surplus.

它将采用壳牌在国内市场的项目，以帮助满足对电力的需求上升和出口盈余下产生的气体。

The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds which the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.

贸易顺差注入源源不断的外汇进入中国的出口收入，资金中央银行购买行动，以换取当地货币，并拥有在其官方储备。

The trade surplus being too great is caused by rapidness of export, that induced the base money being added.

贸易顺差的居高不下，出口过快增长而引起顺差过大，导致基础货币供给大量被动增加；

Embracing more flexible policies , these regions attracted foreign investment, encouraged export and created more jobs for surplus workers .

这些区域因享有更加宽松的市场环境、在吸引外资，鼓励出口和解决剩余劳动力的问题上都起到了积极作用。