Young readers become cheerful when Annemarie takes a deep breath, enters the woods, faces the danger, stands up to the enemy and wins her victory.

当安妮玛丽深吸一口气，走进树林，直面危险，勇敢地面对敌人并且赢得胜利时，小读者们都变得兴高采烈起来。

He stands up to demonstrate.

他站起来进行演示。

He stands up to imprint a paper with a seal.

他站起来在文件上盖个章。

Unfortunately, neither stands up to much scrutiny.

不幸的是，两者都经不住太多的深究。

She never stands up to her husband. She is gutless!

她从不敢违抗丈夫。真是没胆量！

When money stands up to speak, all the truth become silent.

当金钱站起来说话时，所有的真理都沉默了。

This new type of carpet stands up to the wear and tear of continual use.

这种新型地毯经得起长期使用的磨损。

We shall need to evaluate how the new material stands up to wear and tear.

我们必须对新材料的耐磨损性进行评估。

At intervals she stands up to rest, and to retie her disarranged apron, or to pull her bonnet straight.

她时而站起来休息一会儿，把弄乱了的围裙重新系好，或者把头上戴的帽子拉拉整齐。

It is no bad thing to explore new ideas. The trouble is that none of these examples stands up to scrutiny.

有人提出新点子总不是坏事。问题在于，这些点子都经不起推敲。

If they both say "yes," and nobody attending the wedding stands up to object, they are declared "man and wife."

如果双方都说同意，并且出席婚礼的人当中也没人站起来反对，就宣布他们为夫妻。

In 2008: Foothold home, Makes stands up to the most rigorous test the petroleum tool product transaction platform.

2008年：立足国内，打造出过硬得石油工具产品交易平台。

Exerts oneself constructs the sales team which stands up to the most rigorous test, stably and expands the sales volume powerfully.

着力建设一支过硬的销售团队，稳固而有力地扩大销售额。

But if his work stands up to the scrutiny of others, then looking for another purine-receptor blocker would surely be a worthwhile endeavour.

但是，如果他的研究成果经得起别人的推敲，那么寻找另一个嘌呤受体阻滞剂将会是值得一试的途径。

If that evidence stands up to the intense scientific scrutiny that is certain to follow it will confirm for the first time life is not unique to Earth.

如果这个证据能通过，随后必定得面对的严格的科学检测，那将是首都确认生命并非地球所独有。

The masterpiece of short novel written by Sarah Orne Jewett depicts the story of how the hero Hilwia stands up to all tests to protect the rare white heron.

萨拉·奥恩·朱厄特的短篇小说佳作《白苍鹭》讲述了女主人公西尔维亚如何经受住金钱和友情的考验，保护珍稀的白苍鹭的故事。

If that evidence stands up to the intense scientific scrutiny that is certain to follow, it will confirm for the first time that life is not unique to Earth.

如果这个证据能够通过，随后必定得面对的严格的科学检验，那将是首度确认生命并非地球所独有。

While gender representation stands up to be an important channel for people to understand gender norms, gender role, division of labor between genders and gender relations.

性别再现则提供了人们认识性别规范、性别角色、性别分工和性别关系的重要渠道。

Satan has roused himself from off the burning marl, and he stands in order to call up his fallen minions.

撒旦从燃烧的泥灰中苏醒过来，站起来召唤着他同样堕落了的随从们。

Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.

一到那里，我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边，握着我的手，眼中充满恐惧，试图鼓起勇气参加一场足球比赛。

121 companies had stands last year, and that figure should be up to 140 this time.

去年有121家公司有展位，这次应该有140家了。

Global warming heats up the Arctic twice as fast as the rest of the world, meaning Alaska's tundra stands to vanish if temperatures continue to rise.

全球变暖使得北极升温的速度是世界其他地区的两倍，这意味着如果气温继续上升，阿拉斯加苔原将消失。

Albert falls to the ground, then stands up and is immediately punched in the face by another boy.

阿尔伯特倒到地上，然后又站起来，立刻被另一个男孩一拳打在脸部。

So he stands up and waltzes slowly across the room to retrieve it.

于是，他大大方方地站起来，慢慢地横穿教室去捡铅笔。

They will have noticed the heat rising up to the roof over the stands, making the evening considerably hotter inside the stadium than it was outside.

相反，开幕式上的观众会注意到，热量被看台上方的屋顶遮挡而无法散发，使“鸟巢”里面比外面明显热得多。

A role stands for what we have been calling a connected application up to this point.

角色代表我们目前所称的已连接应用程序。

As Sara stands up again, she begs Nika for a way to contact her.

Sara站起身来要求Nika留下一个联系方式。

A rider climbs inside the plastic bubble, similar to a giant hamster ball, and stands up.

游玩者爬进这个塑料大泡泡(类似于一个巨大的仓鼠球)，然后站起来。