One online pundit said that Obama sounded "like a grumpy old man".

一位网络权威人士表示，奥巴马听起来“像一个脾气暴躁的老头”。

One online pundit said that Obama sounded "like a grumpy old man".

一位网络权威人士表示，奥巴马听起来“像一个脾气暴躁的老头”。

Do your kids go off to school feeling calm and confident? Or are they upset and grumpy?

你的孩子们去上学的时候，是心情平静、充满信心，还是心烦意乱、脾气暴躁？

I can safely say that on the days when I lose a lot of sleep, I am a very grumpy and unapproachable individual.

我可以有把握地说，在我睡眠不足的日子里，我是一个脾气暴躁、难以接近的人。

She had just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy.

她刚刚开始采用诸多广为人知的减肥食谱的第一项：全流食养生法，这让她脾气暴躁。

Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends?

想想一个有数百个熟人的热心鸡尾酒会女主人和一个性情乖戾的厌世者，谁可能会有一两个朋友？

When people are stressed or thinking hard about something, then they will often put on a "grumpy face" without even knowing what they are doing.

当人们感到有压力或正在努力思考某件事时，他们往往会摆出一副“暴躁的面孔”，而自己甚至意识不到。

Some folks think I'm a grumpy old man.

一些人认为我是个脾气很坏的老头儿。

I come, with grumpy obstinacy.

我固执地来了。

The kindest animal is you, Mother Kangaroo. Even when you were worried about your Joey, you were still kind to a grumpy complaining old wombat.

最善良的动物就是你，袋鼠妈妈。即使你在很担心你的乔伊的情况下，还是对一只爱发牢骚的坏脾气老袋熊这么好。

He doesn't wake up grumpy.

他不会坏脾气地醒来。

When things don't go my way, do I get grumpy?

当事情没有如我所料时，我生气了吗？

Both men are grumpy, but both reckon they will cope.

这两人都性情乖戾，但都认为他们会合作。

I don't know what was eating him all day, but he was very grumpy.

我不知道什么事使他整天都不高兴，他脾气十分暴躁。

You feel irritable, grumpy, or in a bad mood more often than not.

你通常感觉急躁、爱生气或者处在一种坏情绪中。

And don't get grumpy about it or you could be "resisting arrest."

而这时你万万不能生气，否则就是在“拒捕”。

But his latest grumpy comments suggest he is still playing hard to get.

但是他最近暴躁的言论表示，他仍旧在玩欲擒故纵。

Feeling grumpy, tired, annoyed, stressed, frustrated or simply flat?

感到生气，疲倦，烦躁，压抑，沮丧或仅仅是枯燥乏味吗？

My dad was a grumpy guy, but occasionally he would cheer me up with jokes.

我爸爸是的脾气很暴躁，但是有些时侯他会用笑话来鼓励我。

Maybe, on a particularly grumpy day, you want to lower that discount to 10%.

也许，某一天您心情不好，希望将折扣降到 10%。

Maybe the majority of app testers are grumpy but creepy old men, I don't know.

也许测试这些应用的大多数人都是脾气败坏令人恐怖的老头，我不明白。

Still, no one wants to stop trying—and I say this as a grumpy 75- or 80-year-old man.

然而没有人想停止尝试，我以一个75或者80岁脾气暴躁的老人的身份说。

Well, maybe not really mean and surly-just a little grumpy when I'm running late.

也许其实没有那么凶狠和坏脾气，只是在我来晚了之后稍微有点不满。

I'm not sure this one is really enjoying wearing his party hat. He looks a bit grumpy.

我不敢肯定，这头白鲸是不是真的喜欢它头顶上戴的那顶圣诞帽。它看上去好像有点脾气暴躁。

But I can imagine that a grumpy co-worker would have an outsize impact on my mood.

但我可以想像，一个坏脾气的同事可能会对我的情绪造成巨大的影响。

Twice after our meetings he has sent me text messages, apologising for sounding grumpy.

我们见过两次面后，他给我发短信，为暴躁的说话方式道歉。

It's not easy living with grumpy people and it's not easy being that grumpy person.

和脾气臭的人相处在一起或者脾气臭都不是一件容易的事。

These are miserable days when you feel lousy, grumpy, lonely, andutterly exhausted.

那些日子真是惨透了，你觉得心里乱糟糟的、怨气丛生、寂寞、整个人彻底的精疲力竭。

If one of you is a bit grumpy try not to let one person's mood affect the whole day.

如果你们中有个脾气不好的，不要让这一个人的心情影响他一整天。