Her husband had been deceiving her for years.

她丈夫多年来一直在欺骗她。

You're deceiving yourself if you think he'll change his mind.

如果你认为他会改变主意，那你是在欺骗自己。

My advice is that you not pay attention to the number of steps and ingredients, because they can be deceiving.

我的建议是，不要注意步骤和配料的数量，因为它们可能具有欺骗性。

When scientists had their subjects play a game in which they won money by deceiving their partner, they noticed the negative signals from the amygdala began to decrease.

当科学家们让实验对象玩一个通过欺骗搭档来赢钱的游戏时，他们注意到来自杏仁核的负面信号开始减少。

Yet you cannot learn your lesson! My dear boy, you are deceiving yourself.

但你却学不会功课！我亲爱的孩子，你在欺骗自己。

But looks can be deceiving.

但外表有时是会骗人的。

Looks can be deceiving.

外表是会骗人的。

The proposal might be regarded by some as a self-deceiving attempt.

有些人可能认为这项建议是一次自欺欺人的尝试。

The beautiful maiden who saved his life is just a beautiful fairy tale made up by him, all deceiving.

美丽的少女挽救了他的性命只不过是他编造出来的美丽童话，全都是骗人的。

Appearances often are deceiving.

外表往往具有欺骗性。

DECEIVING others has its advantages.

欺骗别人存在着好处。

The simplicity of this interface can be deceiving.

该接口的简易性具有欺骗性。

In the animal kingdom, looks can be deceiving.

在动物的王国里，外表是能够迷惑人的。

We are very good at deceiving ourselves about our impacts.

关于我们自己的影响，我们非常擅长欺骗自己。

I have friends who will never forgive me for deceiving them.

有些朋友永远不会原谅，因为我欺骗了他们。

Day and night I thought of her, even when I was deceiving her.

我昼夜思念着她，甚至哄骗她时也是如此。

How can the law be holy, and just, and good if it's deceiving people?

律法怎么可能是圣洁，公义和良善的，如果它欺骗人们？

Mr Ellsberg: I would say in a very crucial way they are deceiving us.

埃尔斯伯格先生： 我可以非常肯定地跟你说，他们就是在欺骗我们。

The president has been deceiving his wife with his young secretary.

总裁和他的小秘书关系暧昧，一直瞒着他妻子。

"Not telling is fine," adds Klontz, "as long as you don't start deceiving."

“不说是好的，”克隆茨继续补充道，“只要你不开始欺骗对方。”

But as Susan Boyle proved - looks can be deceiving - this boy can sing.

不过正如苏珊大妈所说-不能以貌取人-这个24岁的男孩儿会唱歌。

The question seems pretty innocuous and simple, but looks are deceiving.

这个问题看起来似乎是老生常谈并且很简单，但事实上却不是这样。

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。

"But had we not told him the truth, would we not have been guilty of deceiving him"?

但若不告诉他真相，我们不是翻了欺骗之罪吗？

As to whether she feels sorry for her victims or guilty at deceiving them, "It's my job."

当问到她是否会觉得对不起她的受害者，或者为欺骗他们感到内疚，她说，“那是我的工作。”

But having spent decades deceiving nuclear inspectors, it is disbelieved even by its friends.

但由于它几十年来一直欺骗核查人员，连它的朋友都不信它了。

Looks can be deceiving, though. Titan circles Saturn, 10 times as far from the sun as Earth is.

当然有时表面可能是会欺骗人的，土卫六绕着土星旋转，它与土星的距离大约是地球与太阳的距离的10倍。

They simply cannot understand the way Americans link deceiving a spouse and misleading an electorate.

他们却不能理解美国人将欺骗配偶和误导选民联系起来的行为。