There may be an announcement about this tomorrow—or not, as the case may be.

这件事明天可能有个声明，也可能没有，那要看情况了。

Can I change the plan as the case may be?

我能根据具体情况改变计划吗？

You should make a decision as the case may be.

你应当根据具体情况做出决定。

The soldiers will be paid in coin or green backs as the case may be.

士兵的薪饷是发硬币还是美钞，视情形而定。

Jarvis scan also play music on command — or choose not to, as the case may be.

贾维斯也可以按命令播放音乐，或者根据具体情况也可以选择不播放。啐。

Talk about what sort of sound APIs you are going to use or not use as the case may be.

谈一谈你在这个案子中可能用到或不用哪些种类的音效编程接口。

The client applications can optionally import only the object UUIDs as the case may be.

客户机应用程序可以只导入对象uuid。

The liner can be easily adapted to match holes in the bathtub or shower unit as the case may be.

班轮可以很容易地适应匹配孔浴缸或淋浴单位视具体情况而定。

Be careful when drinking. You may need to pay some cleaning fees or compensation as the case may be.

请注意饮用安全，根据状况有可能需要您支付一定的清扫和赔偿金。

The award of the arbitrators or umpire, as the case may be shall be final and binding on the Parties.

仲裁人的裁决或裁判，可以根据具体情况，是终局的，对各方均有约束力。

An application shall be accompanied by declarations made under section 20 (1) or (2), as the case may be.

申请须连同根据第20(1)或(2)条所作的声明书一并提交。

In taking a picture, the shutter, the focal length and the other things must be adjusted as the case may be.

在拍照过程中，快门、焦距等等必须按实际情况加以调整。

Seller and buyer shall be referred to collectively as "Parties"or individually as "party" as the case may be .

卖方和买方将统称“缔约双方”，或可能情况下分开称为“缔约方”。

Music, game play, big pictures, hot financial backing - this one's an app to watch, and listen-to as the case may be.

音乐，游戏，大幅照片，活跃的资金支持——这款网络应用看起来和听起来都是一个不错的案例。

Similarly, the gas-oil contact(GOC) or gas-water contact(GWC), as the case may be, is the lower limit of producible gas.

同样，油气界面或水气界面是可产天然气所能达到的最低深度。

The many festivals and sacrificial rites unfailingly impress visitors with their hilarity or solemnity, as the case may be.

许多节日和祭祀仪式都始终给旅游者留下了喜庆或庄严的深刻印象。

The Director may detain the ship until the contravention ceases or the requirement or direction is complied with, as the case may be.

处长可扣留该船舶，直至该违反事件停止或直至该规定或指令获得遵守为止。

We may accept or reject your offer to buy or sell at any time until the order is executed by us or an intermediate broker, as the case may be.

在我方或一名中介经纪在执行贵方的订单前，可在任何时候接受或拒绝贵方的要约（依具体情况而定）。

The Seller or the Buyer, as the case may be, shall notify the other party promptly of the occurrence of any of the circumstances mentioned above.

以上提及的任何情况发生的话，根据情况，卖方或买方将尽快通知另一方。

In case of force majeure such as earthquake and fire, the Online System shall shut down automatically or adopt an emergent shut-off as the case may be.

若遇地震、火灾等不可抗力因素的影响，网上世博会或将自动关闭或视情紧急关闭。

If a user does not have READ (or WRITE as the case may be) on a particular variable, DB2 does not move on to the next schema - it just fails on compilation.

如果用户不具备针对某个变量的 READ（或 WRITE）权限，DB2 不会移至下一个模式 —— 而仅仅是不能进行编辑。

May be served by serving a copy personally or by registered post addressed to the last known address of the appellant or to the respondent as the case may be.

可藉面交方式予以送达，或藉致予上诉人或答辩人(视属何情况而定)最后为人所知的地址的挂号邮件予以送达。

For example, suppose you have 45 users (or vusers, as the case may be) that can each run through the script within a 5 minute time period. This tells you that.

例如，假设您有45个用户(或者vuser，视情况而定)，这些用户可以在5分钟内运行脚本。

Have lesions shall, in accordance with the circumstances lesions debridement dressing, such as the case may be infected with the appropriate use of antibiotics.

有皮损者应根据皮损情况予以清创换药，如遇感染可适当使用抗生素。

If there is a noticeable or recognizable object, then there arises consciousness engaged in noticing or thinking or reasoning or understanding, as the case may be;

当有一个可注意的或认知的目标出现，然后才生起相应的观察、思考、推理、了知的心；

Unless the context otherwise requires, words and expressions defined in the Deed or, as the case may be, the Rules have the same meanings in this Application Form.

除文意另有所指外，否则此申请表格中的字眼及辞句与契据或规则(视属何情况而定)所界定的字眼及辞句具有相同的意义。

Upon the application and justification of the divestiture obligor, the Ministry of Commerce may properly extend the time limit for ownership transfer, as the case may be.

根据案件具体情况，经剥离义务人申请并说明理由，商务部可酌情延长业务转移的期限。

Any signature or authentication of the carrier, multimodal transport operator or master must be identified as carrier, multimodal transport operator or master, as the case may be.

承运人或多式运输营运人或船长的任何签字或证实，必须分别表明“承运人”或“多式运输营运人”或“船长”的身份。