You get to sample lots of baked things and take home masses of cookies besides.

你可以品尝许多烘烤食品，此外还能带许多饼干回家。

Take home thy bride, for she is the true one that sits by thy side!

把你的新娘带回家去吧，因为坐在你身边的才是真新娘！

What's more, you'll be able to take home the copies of all the recipes.

更重要的是，你可以把所有的食谱的复印件都带回家。

He also became the first Chinese man to take home an Olympic short track gold medal.

他还成为了第一个获得奥运短道速滑金牌的中国人。

What games did her kids like to play, I asked, hoping for suggestions I could take home.

我问她的孩子们喜欢玩什么游戏，希望她能给我一些建议，让我回家能用得上。

Amy laughed and said, "if you let me take home a pair of chopsticks, my fortune may come true!"

艾米笑着说：“如果你让我带一双筷子回家，我的幸运就会实现了！”

To thank them, the rich people would put food into boxes for their servants to take home.

为了感谢他们，富人会把食物装进盒子里，让他们的仆人带回家。

When their grandmother visited, they gave her painted rocks to take home and hide in the Florida town where she lives.

他们的祖母来访时，他们给她彩绘石头，让她带回家藏在她居住的佛罗里达镇里。

Campers learn technical skills of roasting, frying and cutting, as well as some recipes that they can take home and share with their families.

营员们学习烘烤、油炸和切菜等专业技能，他们也可以把一些食谱带回家同家人分享。

Why would they look at brands they knew and take home a new brand instead?

他们为什么要看自己知道的品牌，然后把一个新品牌带回家呢？

Picking whole bunches of flowers to take home with her, she put them all into her little apron.

她摘了一大束花回家，把它们都放在她的小围裙里。

Chinese skaters in the women's 500 meters, 3000 meter relay and men's 1500 meters all failed to take home the gold.

中国滑冰选手在女子500米、3000米接力和男子1500米的比赛中均未能夺金。

Vocational type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research oriented and lend themselves to take home testing.

另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程通常更偏重于研究，也便于他们在家进行测试。

My pay is much to take home after it has had tax docked off.

我的工资扣除了税款后，拿回家仍有许多。

The exhibition notes tell visitors to “take home a piece of sky”.

展品的注释告诉参观者们“带一小片天空回家”。

Go out, get hammered, and find a cute girl to take home for the night.

出去喝个伶仃大醉，然后再带一个漂亮的小妞一起回家。

Depositors nowadays do not take home billions in plastic grocery bags.

如今的存款人不会取出大量的现金装在塑料袋里带回家。

Still images from the video screen can be printed for you to take home.

荧光屏上静态的影像可以打印出来带回家。

Another says I lost five relatives, so we gave him five bodies to take home and bury.

另外一个人说他失去了五个亲戚，所以我们给了他五具尸体带回家火化。

The guests were given a tiny jar of honey from the White House beehives to take home.

每位客人临走时还被赠送了一小瓶白宫自产的蜂蜜。

Today he looked utterly exhausted, rushing to pack his briefcase full of work to take home.

今天他看上去极度疲劳。 他匆匆忙忙地往他的公文箱里塞满文件，准备带回家去干。

This was also apparent in the figures showing what people were managing to take home in pay.

这也明显地体现在人们工资实际购买力的统计数字中。

"Take home" differs from "take out" in that it is marketed as a home meal replacement rather than fast food.

“带回家的食品”和“外卖食品”是有区别的，前者是买来代替家庭用餐的，而非快餐。

Take Home Lesson: People don't just come online to consume content - many are looking to contribute, interact and belong.

家庭作业：网友上网并不只是消费内容，他们也愿意贡献内容，和别人互动，并建立自己的内容。

She also provides take-home sheets, which are computer printouts, tailored to the patients' situation.

她还根据病人的情况，提供电脑打印的能够带回家的表格。

"I prefer take-home essays because it is then really about the writing, so you have time to edit and do more research," says Elizabeth Dresser, a junior at Barnard.

巴纳德学院的大三学生伊丽莎白·德雷瑟说：“我更喜欢可以回家写的论文，因为那才是真正关乎写作的，那样才有时间去编辑文字，做更多研究。”