But astronomers laboured hard to analyse the results of these expeditions to observe Venus transits.

但是天文学家辛苦分析这些观测金星凌日的探险活动的结果。

Transits have helped shape our view of the whole Universe, as Heather Cooper and Nigel Henbest explain.

正如希瑟·库珀和奈杰尔·亨贝斯特解释的那样，凌日帮助我们形成了对整个宇宙的看法。

For centuries, transits of Venus have drawn explorers and astronomers alike to the four corners of the globe.

几个世纪以来，金星凌日吸引了探险家和天文学家们汇聚到地球的四个角落。

But there was a problem: transits of Venus, unlike those of Mercury, are rare, occurring in pairs roughly eight years apart every hundred or so years.

但有一个问题：和水星凌日不同的是，金星凌日是罕见的，大约每隔一百年会成对出现八年的时间。

But such transits have paved the way for what might prove to be one of the most vital breakthroughs in the cosmos—detecting Earth-sized planets orbiting other stars.

但是这样的凌日现象已经为被证明可能是宇宙中最重要的突破之一的说法铺平了道路，这个说法即找到那些围绕其他恒星轨道公转的和地球大小相似的行星。

Reasonably accurate for the time, that is quite close to today's value of 149,597,870 km, determined by radar, which has now superseded transits and all other methods in accuracy.

那个数值与今天雷达测定的149,597,870公里相当接近，就当时来说准确度很合理，雷达在精度上已经取代了凌日和其他所有方法。

But there was a problem. Transits of Venus are rare.

但有个问题，金星凌日很难得。

That's because these transits of Venus don't happen often.

这是因为这次的金星凌日不会经常发生。

No problem, I've a flight that transits in Bangkok, is that ok?

没问题，我这里有一班在曼谷转机的，可以吗？

Transits over a natal planet bring it into focus, make it more personal.

经行出生行星时会使其成为焦点，更个人化。

Transits have yielded the discovery or confirmation of more than 100 planets to date.

至今为止，科学家利用转镜经纬仪已经发现或证实了100余颗外部行星的存在。

The monsoon transits likely. Midnight the dream awakes, memory fragrance Philippines.

像季风过境。午夜梦醒，记忆芬菲。

Three things can trigger, coincide or activate the vertex: transits, people and places.

三件事情可以激活宿命点，行运行星，人与位置。

It ensures that the data which transits through the bus is understandable by any process.

它可确保任何进程都能理解通过总线传输的数据。

So the investment in Shanghai's urban rail transits construction depends on the government.

第三部分分析了上海轨道交通建设对周边房地产市场的影响。

This mistake is not only conceptual, but also transits to a psychic and physiological level.

这个“错误”不仅仅是概念上的，也是过度到心理和生理的层面上。

Apache is the Web server and transits requests and replies between client systems and itself.

apache为web服务器，可在客户机系统与自身之间传输请求和回复。

The response state of steel transits from extension to fragile when the temperature decreases.

当温度降低时，钢的响应从延展状态向易碎状态逐渐递增过渡。

The telescope will detect the planetary transits by measuring fluctuations in the star's light.

该望远镜将探测行星过境的波动的测量恒星的光。

This has been done even as the number of transits has risen from 13, 000 a year to over 14, 000.

这成绩取得的同时甚至还伴随着通行船舶数量的增长，从每年13000艘船上升到14000多。

When a planet transits its parent star, starlight passes through its atmosphere (if the planet has one).

一颗行星横越其母星时，星光会穿过其大气层(如果它有大气层的话)。

When polarization light transits EO that is put on voltage, its polarization orientation has a deflexion.

当极化光通过加有电压的电光晶体时，光的极化方向发生偏转，偏转的角度正比于电压。

They were searching for Vulcan, a putative planet inside the orbit of Mercury, by looking for its transits.

他们通过寻找凌日来寻找水星轨道内的一个假定的行星伏尔甘。

On the other hand, the South Node transits to Pluto are more of a disassociation or disintegrating process.

从另一方面来说，南交点行经冥王星时是一个更为严重的分离或解体的过程。

The main purpose of this article is to know the extra influence of the construction of urban rail transits better.

本文的主要目的是增加对轨道交通建设外部经济的研究，进而对这一部分外部经济进行恰当的安排。

Effective measures to reduce traffic jam and encourage people to use public transits and bicycles shall be adopted.

采取有效措施缓解交通拥堵、鼓励乘坐公共交通工具或骑用自行车。

The planets' gravitational interactions with each other mean that their transits are sometimes early, sometimes late.

行星之间的相互引力造成了，它们有时相遇的早，有时相遇的晚。

The moon's monthly transits through the 27 constellations has a very noticeable and regular effect on the stock market.

月球的每月过境27星座有一个非常明显的，并经常影响股市。

This includes bilateral and multilateral military exercises, port visits, maritime surveillance operations and ship transits.

这包括双边和多边联合军事演习、靠港访问、海上侦察和舰船过境航行。

The form: the image of transparency and smooth curve transits gradually into the image of opacity and sharp edges and corners.

建筑形态由透明开敞向封闭内向、由平滑曲面向棱角分明过渡。