His predecessor was accorded an equally tumultuous welcome.

他的前任受到了同样热烈的欢迎。

A tumultuous welcome from a 2,000 strong crowd greeted the champion.

多达2千之众的人群热闹欢腾地迎接冠军。

They became civic heroes and received a tumultuous ovation on their appearance in New York City.

他们成了平民英雄，在纽约市一露面就迎来了一阵激动的欢呼。

It was a tumultuous time for the Jedi.

这对于绝地来说，是一个纷乱动荡的时期。

She left the stage to tumultuous applause.

她在一片热烈的掌声中离开了舞台。

Vietnam's financial markets have had a tumultuous year.

越南金融市场经历了动荡的一年。

Delegates greeted the news with tumultuous applause.

代表们对这个消息报以热烈的掌声。

This week has already been a tumultuous one for the event.

这一周F1已经够乱的了。

Christopher Owens has led a tumultuous life since he left Zambia.

克里斯托弗·欧文斯离开赞比亚之后，便一直过着动荡不安的生活。

Should you stick with stock funds in this tumultuous environment?

在如此乱世，还该持有股票型基金吗？

College life may never be this tumultuous, but then again, this is TV.

大学生活本不应该动动荡荡，仅仅体现在荧屏上。

In this bustling tumultuous world, who can match up a period of pure love.

在这个繁华纷乱的世界里，谁能配得起一段纯白的爱情。

LIKE the birds or the beasts, musicians can sometimes be seers of tumultuous change.

音乐家就类同于鸟或走兽，他们时常能预言万变莫测的世界。

But it was a tumultuous few months of rumours and denials before she reached that point.

但在她最终走到这步前的几个月，流言四起，也曾否认过相关传言。

It's been a tumultuous time of change for many industries, much of it driven by the Internet.

这个十年对很多行业来说是动荡的十年，而震源则来自互联网。

Nineteen sixty-eight was one of the most tumultuous and heartbreaking years in American history.

1968年是美国历史上最为混乱和令人悲伤的岁月中的一年。

Synopsis: I’m Still Here is a portrayal of a tumultuous year in the life of actor Joaquin Phoenix.

剧情简介：电影记录了演员杰昆·菲尼克斯那混乱的一年。

Couples shouldn't feel like they have to stick to once a week during stressful or tumultuous times.

夫妇们在压力太大或者烦闷时不一定非要保持一周一次这个频率。

It was another tumultuous week for euro-zone Banks, which are being battered by the region's sovereign-debt crisis.

欧元区的银行又遭遇了动荡不安的一周，因该地区的主权债务危机而遍体鳞伤。

The prospect of the top two executives of HSBC leaving simultaneously caps a tumultuous week in European banking.

欧洲银行业以汇丰的两位高管候选人同时离职结束了混乱的一周。

My Week with Marilyn Chronicles the tumultuous shoot, made all the more disruptive by her affair with an assistant.

《我与梦露的一周》纪录的就是那次混乱的拍摄，而期间她与助理传出绯闻更是雪上加霜。

Taylor at Michael Jackson's funeral in 2009. Despite Jackson's tumultuous history, Taylor stood by her longtime friend.

泰勒参加了2009年迈克尔·杰克逊的葬礼。尽管杰克逊的一生动荡混乱，但是泰勒一直是力挺她的好友。

Finally, Sir Paul was a continuity candidate around whom everyone could close ranks after a unpleasantly tumultuous spell.

最后，作为一个候选人，保罗爵士可以保证工作衔接顺利，一段不愉快的混乱之后，其周围人人都能捐弃前嫌而携手合作。

It is to his credit that Mr Wheatley has done so well as he has, surviving a tumultuous period with his good reputation intact.

韦奕礼先生已经非常出色地完成了他的工作，在无损良好声誉的情况下度过这一动荡的时期。

Akamai has recovered from the tumultuous days of September 2001, and now delivers 15 to 30 percent of the worlds Web traffic.

Akamai已经从2001年九月那个混乱的日子里恢复过来了，现在正承载着15%到30%的全球网络通信。

So the man has proven his ability to play an emotionally tumultuous, introverted artist who was eccentric in life and died young.

弗兰科证明了自己有能力扮演感情激昂且性格内向的艺术家形象，这些人与寻常社会格格不入，却又英年早逝。

It was a tumultuous week on the world’s stockmarkets, after Standard &Poor’s downgraded America’s credit rating for the first time, to AA+.

世界证券市场度过了剧烈动荡的一周，标准普尔（世界权威金融分析机构——译者注）首次将美国信用等级降到了AA+。

Clinton said she makes no claims to being able to predict what the future might bring to Tunisia, Egypt and Libya after this tumultuous year.

克林顿说，她并不能预测突尼斯、埃及和利比亚在这一动荡年过后的前途会如何。