His two main rivals suffer the disadvantage of having been long-term political exiles.

他的两名主要竞争对手由于长期被政治流放而处于不利地位。

The country has the advantage of peace and quiet, but suffers from the disadvantage of being cut off; the city breeds neurosis and a feeling of isolation—constant noise batters the senses.

这个国家有和平宁静的优点，但也有与世隔绝的缺点；城市滋生了神经衰弱症和孤立感——连续的噪音冲击着人们的感官。

That would be the people who buy advertising from them—and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.

他们的客户是从他们那里购买广告的人，而脸书和谷歌这两大虚拟巨头控制着数字广告，这对于其他媒体和娱乐公司很不利。

What is the disadvantage of shopping online?

网上购物有什么缺点吗？

It has the disadvantage of making that failure the doctors' fault.

劣势在于把失败变成是医生们错。

All this is to the advantage of women, and the disadvantage of men.

这些都是女人的优势，同时也是男人的劣势。

The disadvantage of this schema is that shredding into it is a lot harder.

这种模式的缺点是，将MIML分解到这种模式要困难得多。

The disadvantage of reading aloud remained the fact that it took longer.

大声朗读的好处就是可以花去许多时间。

The school labours under the disadvantage of not having enough textbooks.

这所学校苦于课本不足的不利条件。

Suddenly, the disadvantage of sticking out into the Atlantic became a huge plus.

突然之间，在北大西洋突出的这一块不利之地一跃获以得天独厚的优势。

Although it's simple, the disadvantage of this one-liner is that it creates a new file.

虽然这个单命令行程序非常简单，但是它的缺点在于创建了一个新文件。

But "the disadvantage of nuclear is the enormous capital commitment that is made up front."

但是，“核能的缺点是，事先需要巨大的资金保证”。

The traditional method has the disadvantage of speed of limitation, and it is unstable .

因此，传统的下载方式有着速度的限制和相对不稳定的缺陷。

The disadvantage of forcing all updates applies mainly for traveling users with varying network bandwidth.

强制应用所有更新的缺点是，对于网络带宽有限的移动用户，可能影响用户体验。

We've probably all seen the disadvantage of exposing too much detail in front of a higher level audience.

我们可能都看到过在一个高层级听众面前暴露过度细节的缺点。

Of course, this type of media access has the disadvantage of using up resources on your personal computer.

当然，这类型的媒体接入的缺点是使用最多的资源，对您的个人计算机。

This approach yields optimal performance but has the disadvantage of not being portable across SDO implementations.

这种方法能得到较好的性能，但缺点是不能跨sdo实现移植。

These operated to the disadvantage of the South, a largely agricultural area, which had to pay high prices for imports.

这抓住了南方的软肋，因为南方是大片的农地，他们不得不为高价进口货物买单。

It had also the disadvantage of not giving me that technical mastery which the effort of learning step by step alone can give.

而缺点亦有，我无法精通在一步步的努力中所能获得的技艺。

Using IOCP - the disadvantage of this approach is that there are many practical thorny programming problems that must be solved.

使用IOCP—这种方式的缺点是必须解决很多实际的棘手的编程问题。

The disadvantage of this approach, however, is that developing a wrapper test application might consume considerable effort.

然而，这种方法的弊端是，开发一个包装器测试应用软件可能会花费相当大的精力。

The disadvantage of this solution is that you are now no longer able to create these parameters by hand because of the encoding.

该解决方案的弊端是您现在不再可以手动创建参数，这是因为编码原因。

The disadvantage of this approach is that the existence of the finalizer means that the object is kept alive longer than it otherwise would be.

此方法的缺点是，终结器的存在意味着对象的存活期比其他情况下更长。

The disadvantage of this schema is a slightly increased complexity with a many-to-many relationship between the fact table and the UCAT table.

这种模式的缺点是稍微增加了一点复杂性，事实表与U cat表之间存在多对多的关系。

The disadvantage of this approach is that the modified class loader would have to be distributed along with the application for it to run on older JVMs.

该方法的缺点是：修改的类装入器必须与其应用程序一起分布，以在较旧的JVM上运行。

The disadvantage of database persistence is the cost of the database, particularly if the session data stored in the database should itself be highly available.

数据库持久性的缺点在于数据库的成本，特别是存储在数据库中的会话数据本身应该具有高可用性的情况下更是如此。