The chairs were covered in some sort of plastic stuff.

椅子都包了一种塑料膜。

We can speculate that the stone circles were used in some sort of pagan ceremony.

我们可以推测，这些石头排成的圆圈是用于某种异教崇拜仪式的。

Right after your evening meal, engage in some sort of physical activity—a sport such as bowling, perhaps.

在你晚餐之后，参加一些体育活动，比如打保龄球。

I am in some sort indebted to you.

我在某种程度上要感谢你。

Young man, are you in some sort of trouble?

年轻人，你是有什么麻烦吗？

Most USES of XML eventually result in some sort of Web browser output.

XML的多数应用最终都得到某种形式的Web浏览器输出。

Certainly most people in America believe in some sort of immaterial soul.

当然，在美国，大多数人，相信一些无形的灵魂。

There could be a completely benign purpose, such as use in some sort of media.

完全有可能是一个良性的目的，如媒体使用某种形式的。

At one time or another in your life you will have to perform in some sort of group.

在你一生中的某个时期，你总得在某个团队工作。

And why are the nicknames only on the player pages and not in some sort of database?

为什么绰号只出现在球员个人页面上，却没有数据库？

Never checkin your changes without giving them a quick review in some sort of a diff tool.

一定不要在没有通过任何比较工具进行一个快速回顾前就签入你的变更。

For the junior faculty, you may have heard of it in some sort of mythical sense but it is possible.

对于哪些年轻的教员，你可能听过这样的事情，感觉这是神话般的，但这却是可能的。

So that means that this door has been replaced or repainted. It means it's been in some sort of accident.

所以那意味着这扇门被更换或重新喷过漆。这意味着发生过某类事故。

In fact, you may feel like you are locked in some sort of competition of wills, instead of a seductive embrace.

实际上，你可能感到好象你被锁在某种竞争意愿里，而不是一次引诱的拥抱。

JMS maintains its messages queues in some sort of persistent store, typically file based or stored in a database.

JMS在某种持久化存储中维护它的消息队列，典型的是基于文件或者存储在数据库中。

The delusion is that preserving France as it is, in some sort of formaldehyde solution, means preserving jobs for life.

幻觉让法兰西墨守陈规，就好像甲醇的化学溶液{治疗皮肤病，治标不治本}，意思是说工作就是为了活着。

You can probably do nothing better to keep your brain mentally healthy than to engage in some sort of regular exercise.

可能没有比做些定期的锻炼更有利于保持你大脑健康的了。

If I do become the Oldest Man in the World, I'll almost certainly have to mark the occasion in some sort of institution.

如果我能成为世界上最长寿的人，我几乎可以肯定自己是在某家疗养机构里庆祝这一殊荣的。

There is a danger in accepting ROTs as exact quotes for performance, simply because they appear in some sort of document.

如果只是在某一类的文档中看到了一些 ROT，便欣然接受并作为精确的事实来引用，那么就会有危险。

The soft tissue was removed and probably consumed, leaving a well-shaped cup, perhaps made for use in some sort of ritual.

软组织被剔掉，有可能被吃掉了，做成一个形状规整的杯子，可能在某种仪式中使用。

We are seeing changes in the way food chains work in the ocean because we are seeing massive declines in some sort of organisms.

我们看到由于某些生物体大规模下降，海洋中食物链供给方式正在变化。

It sounds like it's designed to either send XML over HTTP requests, or perhaps make HTTP requests in some sort of XML format.

听起来它似乎是为通过HTTP请求发送XML或者以某种xml格式发出HTTP请求而设计的。

Fourth, there's generally some arrangement, either for the publication of the treaty, or its deposition, its safe-keeping in some sort of shrine.

第四是一些笼统的安排，对条约的公布，或者废除，然后放在圣坛里，安全保管。

But I have written to you, brethren, more boldly in some sort, as it were putting you in mind: because of the grace which is given me from God.

我给你们写信未免有些大胆，不过我只想唤起你们的回忆，因为天主赐给了我恩宠。

Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of god.

但我稍微放胆写给你们，是要题醒你们的记性，特因神所给我的恩典。

Why would China-Japan want to invade Australia? To engage in some sort of purging of Caucasians from the Pacific? To form some sort of Asian Empire?

为嘛中日要入侵澳大利亚？为了把高加索人逐出太平洋？为了搞出一位全亚洲的帝王？