In terms of both structure and theme, the Odyssey and Liked were also oddly formulaic, to the point of predictability.

无论在结构还是主题上看，《奥德赛》和《宠儿》都是非常公式化的，甚至到了可以预见的程度。

Of Homer's two epic poems, the Odyssey has always been more popular than the Iliad, perhaps because it not particularly likable hero.

在荷马的两部史诗中，《奥德赛》一直比《伊利亚特》更受欢迎，也许是因为它不是特别受欢迎的英雄。

Parry realised that if you were setting out to create memorable poems, the Odyssey and the Iliad were exactly the kind of poems you'd create.

帕里意识到，如果你要创作出令人难忘的诗歌，《奥德赛》和《伊利亚特》正好符合你要创作的那一类诗歌。

The march to Travnik was the final stretch of a 16-hour odyssey.

向特拉夫尼克行军是长达16小时艰险旅程的最后一段。

The film 2001: A Space Odyssey showed a computer that human astronauts could talk to.

电影《2001：太空漫游》展示了一台人类宇航员能与之对话的电脑。

In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes.

在奥德赛，伊萨卡王奥德修斯向法亚克斯国王阿尔辛努斯证明了他的王位。

The Odyssey by Homer - (Download PDF).

奥德赛(荷马)-下载。

An 18-month Odyssey.

18个月的艰辛历程。

The poet wrote the historical poetry Odyssey.

诗人写了史诗《奥德赛》。

Why Operation Odyssey Dawn Should Not Stop at benghazi?

为什么奥德赛黎明行动不应该止步于班加西？

The Odyssey is full of lying, trickery, class betrayal.

《奥德赛》充满着谎言，诡计，和阶级背叛。

Or, my favorite example, the movie 2001: A Space Odyssey.

再来举个我最喜欢的例子,2001太空漫游

It is clearly modeled on Odysseus' descent to Hades in the Odyssey.

这很明显是模仿奥德修斯降入地狱，《奥德赛》书中的故事。

He said, referring to the computer in "2001: a Space Odyssey."

“他说，引用自”2001：太空漫游“中的电脑。”

And in the Odyssey also he has made mention of it in these verses: 99.

而在他的《奥德赛》诗中，也通过下面这段诗文提到这一点：【《奥德赛·卷四》——译者注】。

The FIRST stage of the "multiphase" Operation Odyssey Dawn may already be over.

奥德赛拂晓“联合”行动首阶段或已结束。

Odyssey has declined to state whether it has found any of the Portuguese bullion.

奥德赛公司拒绝说明它是否已经发现了葡萄牙黄金。

Below: On the verge of rebirth: "2001: a Space Odyssey" (Stanley Kubrick, 1968).

下图：重生边缘：“2001：太空漫游”(斯坦利·库布里克，1968)。

Above: the apes and the monolith: "2001: a Space Odyssey" (Stanley Kubrick, 1968).

上图：猿和黑石：“2001：太空漫游”(斯坦利·库布里克，1968)。

Marco’s account of his 24-year odyssey would reveal a world never before described.

他这过去24年的旅程阅历也无法描述这样一个世界。

It took the Arab League less than 24 hours to rescind its support for Operation Odyssey Dawn.

阿拉伯联盟花了不到24小时取消了“奥德赛黎明”的支持。

You can't have whirring fans ruining the quiet scenes in 2001: a Space Odyssey, after all.

你毕竟无法允许风扇的呼呼声来破坏《2001：太空漫游》中的安静的场景。

After his western Odyssey, Zhou Benchi strolled back with loads of English learning books.

话说周奔驰“大话西游”之后，将无数的英语书架在肩上，大踏步而回。

The Tree of Life looks like a dramatic and more grounded version of 2001: A Space Odyssey.

《生命之树》更像是一出《2001漫游太空》的地面版。

She christened him "Homer" for the blind Greek poet who wrote epic poems such as "the Odyssey."

她给命名他“荷马”，源于古希腊盲诗人荷马，荷马的诗作包括《奥德赛》。

At first I didn't want to send just bits of it, so I waited until I had recorded all of the Odyssey.

首先，我不想零星地寄，因此我等着把《奥德赛》所有的内容都录制完毕后寄出的。

As I got into my Honda Odyssey minivan and drove to practice, I was just another pom-pom girl again.

然后我坐上本田奥德赛小面包车，开出去发泄下。这不我又是一个拉拉队美少女了。

The final leg of my mini odyssey through the Baltic states is the 125 miles from Tartu to Tallinn.

我在波罗的海诸国的小小探险旅行，最后一段是从塔尔图到塔林的125英里旅程。