People who have inherited a low metabolic rate will gain weight.

因遗传而新陈代谢速度慢的人会发胖。

Your metabolic rate is the speed at which your body transforms food into energy.

你的新陈代谢率就是你身体将食物转换成能量的速度。

We do this by altering our metabolic rate, shivering or sweating.

我们通过改变代谢率、颤抖或出汗来达到这一目的。

We do this by altering our metabolic rate, shivering or sweating.

我们通过改变代谢率、颤抖或出汗来达到这一目的。

When a whale dives, its metabolic rate drops, causing its heartbeat to slow down.

当鲸鱼潜水时，它的新陈代谢率下降，导致心跳减慢。

Larger animals require more food than smaller animals, but smaller animals have a higher metabolic rate.

体型大的动物比体型小的需要更多食物，但体型小的动物有更高的代谢率。

In comparison to the life span this relationship is "inverted": the larger the organism the lower its metabolic rate.

与寿命相比，这种关系是“反向的”：生物体越大，其代谢率越低。

Like the life span, the metabolic rate has for different organisms a fixed mathematical relationship to the body mass.

就像寿命一样，不同生物的新陈代谢率与身体质量有着固定的数学关系。

If you examine the metabolic rates of the two sexes you establish that the higher male metabolic rate roughly accounts for the lower male life span.

如果你研究两性的代谢率，你就会发现，男性较高的代谢率大致解释了为何他们寿命较短。

This genetically determined resting stage, characterized by the cessation of development and protein synthesis and suppression of the metabolic rate, is called diapause.

这种由遗传决定的休眠期被称为滞育，其特征是发育和蛋白质合成的停止以及代谢率的抑制。

Relaxation lowers metabolic rate, as does adequate sleep and in general an equable and balanced personality.

放松会降低代谢率，充足的睡眠也会降低代谢率，总的来说，人的性格也会变得平和沉稳。

And muscle has a very low metabolic rate when it's at rest.

并且肌肉在静止的时候代谢率很低。

Conversely, if it's overactive, your metabolic rate speeds up.

相反的，如果它功能亢进，你的代谢率就会增快。

The question is: does eating less result in a lower metabolic rate?

现在问题是：饮食减少是否能够导致代谢速率的降低？

If that were true, a lower metabolic rate might slow the process down.

如果这种理论正确的话，那么较慢的代谢速率就可能减慢衰老的进程。

It also keeps your body from lowering its metabolic rate and conserving fat.

这也能避免人体降低新陈代谢率和储存脂肪。

Someone with a slow metabolic rate can eat very little and still gain weight.

拥有缓慢的新陈代谢率的人可能吃得非常少，而仍旧增加重量。

In warmer temperatures, the metabolic rate is lower than at cooler temperatures.

在较温暖环境中，新陈代谢速率要慢于在较冷温度中的速率。

That added muscle would increase the metabolic rate by only 24 calories a day.

这些增加的肌肉每天只消耗24热卡。

Experiments on animals have shown a strong link between lifespan and metabolic rate.

在动物身上做的实验已经证明了寿命与代谢速率之间有紧密关系。

Says Padian: "They must have had a high basal metabolic rate to grow that fast."

派迪恩说：“它们的基础新陈代谢率一定很高才能长那么快。”

As we age our metabolic rate naturally slows down, just another joke Mother Nature plays on us.

当我们年长，我们的代谢率会自然地减缓，这是大自然母亲给开我们的另一个玩笑。

Leave a maximum of three hours between meals. This ensures your metabolic rate doesn't fluctuate.

每餐之间留下最多不超过3个小时的间隙。这样可以确保你的新陈代谢水平相对稳定。

But while bears were inside, researchers checked the oxygen concentration to track metabolic rate.

不过当熊在盒子里面的时候，研究人员就能检查氧气浓度，从而追踪新陈代谢率。

Their oxygen consumption and carbon dioxide production were measured to gauge their metabolic rate.

通过测量他们的耗氧量和二氧化碳产量来测量他们的代谢率。

Your basal metabolic rate accounts for about 60 to 75 percent of the calories you burn every day.

每天消耗的卡路里中，基础代谢值大约占百分之六十到百分之七十五。

When your thyroid gland slows down, even on the slow side of normal, your metabolic rate also slows down.

当甲状腺功能减退时，即使只是正常生理性地减退时，你的代谢率也会减缓。

In my last Wellness Junction article I discussed four food groups that can help you boost your metabolic rate.

在我最近的健康交界文章中我谈论了四种可以帮助你提高新陈代谢的食物。