I didn't mean to bump into you.

我不是故意撞到你的。

I didn't mean to bang into you.

我不是故意撞你的。

I'm sorry to bump into you.

很抱歉，我撞着你了。

How nice to bump into you!

碰到你真高兴！

What a luck for running into you!

碰见你真有运气。

Tell me, what's got into you lately?

告诉我，你最近中了什么邪了？

Tell me, what’s got into you lately?

告诉我，你最近中了什么邪了？

I'm so glad I ran into you today.

真高兴今天能遇到你。

Tell me what got into you? How did you do it?

告诉我你是怎么做到的？

They might be into you if you apply for a more appropriate job.

如果你应聘更适合自己的职位的话他们有可能会看中你

We're often way more into you than we're comfortable letting on.

当我们能舒适安详的在一起时，我会更为你动心。

Similarly, read his or her body language - is this person into you?

同样的，读懂他或她的肢体语言——这个人对你有意思吗？

Well, I'll stay here and have another coffee. Nice running into you.

我要待在这里再喝杯咖啡，很高兴碰到你。

Nietzsche said, “When you look into the abyss, the abyss looks into you.”

尼采说过，“当你看进深渊的时候，深渊也看进了你。”

I can't imagine bringing a guy to see "Confessions of a Shopaholic" or "He's Just Not That Into You."

我很难想象一个男人会看《购物狂自白》或者《他其实没那么喜欢你》。

If a guy isn't into you because you opt for the chocolate cake, he needs to be kicked to the curb pronto.

如果某个男人因为你选择巧克力蛋糕而对你没兴趣，应该马上把他踢一边去。

Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

主耶和华对这些骸骨如此说，我必使气息进入你们里面，你们就要活了。

Short of her being pushed into you by a fleeing purse snatcher, in fact, there’s no such thing as a “bad touch.”

除了她被一个逃窜的小偷不小心推进你怀里，而事实上，没有什么“不好的碰触”。

In your business dealings, the people with whom you butt heads are often those who have the most insight into you.

在你的职业生涯中，你周围的人往往是最了解你的人。

LL: Well, if someone accidentally bumps into you in the hallway and they say, "sorry," you can tell them, "no sweat."

嗯，要是有人在楼道里不小心撞到我，他如果说sorry, 我就可以说，No sweat! 也就是没关系的意思。

"Building robots is not that different from programming sims, " he says. "On the other hand, a robot may crash into you."

“创造机器人和编写模拟程序差别并不很大，”他说，“另一方面，机器人可能会闯入你的生活。”

The actress attended the premiere of her new film he's Just Not That Into You in this super chic look straight off the Balmain runway.

这个女演员以超级时髦的打扮出席自己的新电影《他其实没那么喜欢你》的首映式。

Visualize the sky, move your feet and think many times the mantra "Heaven", until the energy of heaven flows into you and you feel good.

想像天空，活动你的脚，多次想到“天堂”这个咒语，直到天堂的能量流入你的身体使你感觉良好。

It was the first day in school. I was hurriedly entering the school gate when I bumped into you as you stepped out of a luxurious Volvo.

那是在学校第一天，我匆匆的跑进学校的大门正撞上从辆豪华沃尔沃里走出来的你。

If you think you already know the answers you will filter out the new and possibly important stuff that doesn't fit into you being right.

如果你认为你已经知道了你会清除对于你的正确性不适合的新的或也许重要的东西。

Then, January tenth, I’d had enough, and I prayed, I said, ‘Lord, I am way too small, please take me up into You, I don’t want to do this anymore.’

然后，到1月10号那天，我实在受够了。 我祈祷说：'主啊，我太渺小了，请把我接到你的怀抱里，我不想再这样下去了。'

If you are always looking around for someone to support and validate you, that very quickly gets into you not really apprehending them as a whole person.

如果你经常希望周围的人帮助你，确认你，那么你不会真把他们当作一个人。