So you made it after all!

你毕竟成功了！

So you did make it to America, after all.

这样你终究成功到达了美国。

After all, The Masters is an invitational tournament.

毕竟，这项大师赛是一场邀请赛。

He could not, after all, stop all the evil in the world.

他毕竟不能阻止世上所有的恶行。

She decided on reflection to accept his offer after all.

经过审慎的思考，她决定还是接受他的提议。

After all, 15 minutes of exercise is better than nothing.

毕竟，15分钟的锻炼比没锻炼强。

Things weren't so bad, after all. I was among friends again.

情况毕竟没有那么糟。我又和朋友们在一起了。

She made her entrance after all the other guests had arrived.

她在其他所有客人都到达后才入场。

Nerve cells, after all, do not have intelligence of their own.

神经元本身毕竟不具备智能。

I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.

在我为她做了这一切之后，我无法相信她会那样做。

The pharaohs, after all, were considered gods and therefore immortal.

法老毕竟被当作神，因而长生不死。

They'll never be friends again after all that has passed between them.

经过了这么多事情，他们已经友谊难再了。

The kid, after all, was his own flesh and blood. He deserved a second chance.

这个孩子毕竟是他的亲骨肉，他应该得到再一次机会。

I thought you might know somebody. After all, you're the man with connections.

我想你可能认识什么重要人物。毕竟，你交游甚广。

After a great deal of toing and froing, I decided not to change jobs after all.

好一番折腾之后，我最终决定还是不换工作。

Her lapse into German didn't seem peculiar. After all, it was her native tongue.

她开始说德语并不奇怪，毕竟那是她的母语。

Most of them, after all, had not been at the battle and had only heard of the massacre at second hand.

他们中的大多数毕竟没有亲历那场战争而只是间接听说过那场大屠杀。

It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.

碰巧—不知是偶然还是有意安排—其他人走后，只剩下了他们两个人。

He's my brother after all.

他毕竟是我弟弟。

I'm sixteen, after all.

毕竟我十六岁了。

He came after all.

毕竟，他来了。

It was actually quite fun after all.

这居然还很有趣。

We've decided not to go away after all.

我们到底还是决定不离开。

You must be hungry after all that walking.

走了这么远的路，你一定饿了吧。

Inside it's gloomy after all that sunshine.

明媚的阳光过后，里面一片昏暗。

You deserve a rest after all that hard work.

辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

It doesn't look like we'll be moving after all.

看样子咱们怕是不搬了。

Maybe this guy isn't so squeaky clean after all.

也许这个人根本就不是那么高尚纯洁。

It doesn't look as if we'll be moving after all.

看样子我们还是不可能搬迁了。

He should have paid. He suggested it, after all.

他本来就应该付款。反正他自己也这么提出。