Every minute during the hijack seemed like a week.

劫持过程中，每一分钟都像一个星期似的。

The front page is devoted to the continuing saga of the hijack.

头版是对劫持事件的连续报道。

Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk.

两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。

It is the aircraft hijack situation in another form.

这是飞机劫持的另一种形式。

It's pretty incredible how it has managed to hijack the genes of the algae on which it feeds.

它成功地劫持了食物藻类的基因，实在是不可思议。

However, they're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.

然而，他们在与非成员共享信息时更加谨慎，因为组织会防范其他组织的劫持和控制其卫星的能力得到发展。

Obviously it didn't hijack the news agenda in the manner of a major terrorist attack or declaration of war.

显然，它并没有以重大恐怖袭击或宣战的方式来操控新闻媒体。

They're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.

因为该组织提防他人拥有劫持和控制他们的卫星的能力，他们在与非成员分享信息时更加谨慎。

Yesterday they tried to hijack some of our trucks.

昨天他们试图劫持我们的货车。

The hijack took place just after the plane had taken off.

劫持是飞机刚起飞后发生的。

Well, it's ideas — not worms — that hijack our brains.

那些入侵我们大脑的不是寄生虫，而是一些观念，它们绑架了我们的大脑。

It could also be used to completely hijack the computer, adding it to a botnet.

它也可以用来完全的劫持电脑，加入到一个僵尸网络。

He poses the obvious question: why would anybody want to hijack a ship full of wood?

他提出了一个显而易见的问题：为什么有人要劫持的满载木头的船？

Depending on your web application, there may be more ways to hijack the user's account.

依靠不同的web应用，可能有更多的劫持用户帐户的方法。

Some feed on the host's tissue directly, or hijack its molecular machinery to reproduce.

有些寄生虫和病原体直接以寄主的组织为食，或者劫持寄主的分子机构进行繁殖。

Hijack one such account, and you can exploit a whole network of trusting and trusted contacts.

只要劫持到这样一个账号，你便可以得到网络的信任，同时利用信任的联系人。

This complexity means you can't just hijack any old cell produced by natural neurogenesis.

这种复杂性意味着你不能仅仅用自然神经新生的产物随意替代旧的细胞。

The document cookies can allow the attacker to hijack sessions or log in with stolen credentials.

文档cookies可以允许攻击者劫持会话或使用所窃取的凭证进行登录。

An attacker can observe the original file name and hijack it before you recreate it the second time.

攻击者都有可能观察到原始的文件名称，并在您第二次重新创建它时非法控制它。

It was huge, all chrome and neon, and the owner was very proud of it; he had helped hijack the truck himself.

机器的主人对此非常自豪，虽然这是靠帮助别人抢劫货车得来的。

Do I hijack this villager's slick motorcycle and get there in style? Do I just parachute my way down the cliff?

我是抢下村民那辆光洁的摩托车潇洒一把呢，还是从悬崖伞降下去？

Third is Europe’s inability to speak with one voice, and the ability of national interest groups to hijack policy.

第三种想法是欧洲无法发出一致的声音，各个国家的利益可以阻碍政策的实施。

The idea behind quantum computation is to hijack some of the "spookiness" in the area of physics known as quantum mechanics.

量子计算依据的想法是劫持一些在物理学领域称之为量子力学的“幽灵”。

There should not be more attempts to hijack this multilateral process, which represents our best hope to achieve final results.

这个多边的谈判进程代表了我们取得最终结果的最好愿望，不应该有更多的劫持企图。

Resource hijack — Sending messages that lock or reserve resources on the target server as part of a never-completed transaction.

资源劫持(hijack)——作为一项永远无法结束的事务的一部分，发送锁定或占用目标服务器资源的消息。