Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.

美国人想象的情况是，投机者、自强不息者和跑步者总是在利用我们的土地提供的新机会。

If the speculators are not to blame, what about the oil companies, which have failed to increase output in spite of record profits?

如果投机者不应受到谴责，那么那些尽管利润创下纪录，但仍未提高产量的石油公司呢？

A large part of the buying, especially in the oil markets, was fed by speculators who believed demand would only soar.

大多数投资者选择做多，特别是原油市场，一度吸引了那些坚信需求仍将高涨的投机者。

He's got mixed up with speculators.

他跟投机倒把分子有瓜葛。

Such speculators do not own real oil.

这些投机者不拥有真正的石油。

Speculators know this.

投机者们知道这一点。

Some of those speculators will go bust.

但这些投机者中的一些人会走向破产。

The speculators did not invent the deficits.

投机者并没有发明赤字。

Some speculators have certainly aimed at Greece.

一些投机者无疑将矛头对准希腊。

Speculators then attacked other Asian currencies.

投机者随后袭击了其它亚洲货币。

The site is being sold off to property speculators.

这个地方已经卖给了房地产投机商。

This was no allusion to hated financial speculators.

而这并不是针对令人痛心疾首的金融投机者。

In this case, speculators may ultimately suffer losses.

在这种情况下，投机者可能最终会蒙受损失。

When speculators confuse the market, none will make money.

投机者把市场搞乱了，谁也赚不了钱。

Normally, speculators are spooked by high vacancy rates.

正常情况下，投机客们会被高空置率吓退。

Regulators are on the warpath against commodities speculators.

监管机构正准备整治大宗商品投机者。

The aim was to bludgeon speculators and impress creditors.

目标是要打击投机倒把并让债权人留下深刻印象。

Speculators exist, and their behaviour is not always very nice.

投机者总是存在，且其行为并不总是受人称许。

Moreover, speculators do not always assume that prices will rise.

更何况投机商并不是一直看多。

No doubt, this makes it tougher for speculators to move the price.

毫无疑问，这使得投机者影响金价的难度更大了。

Well in a day to day term， the speculators can have some influence.

弗里德曼教授说，就每天的交易来说，投机商可能会有些影响。

“They were profiteers and speculators, ” said one local businessman.

一位本地商人说：“他们是奸商，是投机分子。

Speculators, in turn, have more incentive to shift into commodities.

相反投机商有更多的动机进入商品行业。

Speculators' guilt lies more in the bubbles than their bursting.

投机者们的罪责更多的在于引起泡沫而非泡沫破裂。

The people of the US, UK, Spain and Ireland became speculators in land.

美国、英国、西班牙和爱尔兰的民众全都成为了土地投机者。

Increased costs are systemic and not due to speculators or bad weather.

增加的费用是系统性的，不是由于投机者或恶劣天气。

In bad times speculators can tap those gains to cover losses elsewhere.

不景气的时候，投机者可以用炒韩元所得来弥补别处的损失。

Everything from Oil to Silver: Are Speculators Causing Too Much Volatility?

从石油到白银，所有商品价格的过度波动都是投机者制造的？