His footballing skills and extrovert personality won the hearts of the public.

他的足球技巧和外向的个性赢得了公众的心。

We make a grave mistake to embrace the Extrovert Ideal so unthinkingly.

我们如此不假思索地接受外向理想主义是一个严重的错误。

The archetypal extrovert prefers action to contemplation, risk-taking to heed-taking, certainty to doubt.

典型的外向者更喜欢行动而不是沉思，喜欢冒险而不是谨慎，喜欢确定性而不是疑虑。

The extrovert ideal has been documented in many studies, though this research has never been grouped under a single name.

许多研究都证明了外向的理想性格，尽管这些研究从未被归类在一个单一的名字下。

Introverts living under the Extrovert Ideal are like women in a man's world, discounted because of a trait that goes to the core of who they are.

生活在外向理想中的内向者就像生活在男性世界中的女性一样，因为一种深入到他们本质的特质而被低估。

We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.

我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。

Sue is the extrovert in the family; opinionated, talkative and passionate about politics.

休是那个家庭里性格外向的一位；她固执、健谈、热心政治。

How do you know if you're an extrovert?

那么，要如何才能知道自己是不是外向的呢？

I assumed that you were an extrovert.

我以为你是个性格外向的人呢。

An extrovert is not meant to be working in solitude.

外向并不意味着将在孤独的工作。

Our culture, of course, values the extrovert much more.

当然的，我们的文化将外向者评价比较高。

It's very easy for an extrovert to overwhelm an introvert.

这是很容易的为一外向压倒内向。

And some looked at personality: Are you an extrovert or an introvert?

还有一些则涉及个性： 你的性格内向还是外向？

Whether you are an introvert or extrovert, you need a strong social network.

不管你是内向的还是外向的，你都需要一个很强的社会网络。

In that sense, the introvert is somewhat more mature than the extrovert.

根据这个道理，内向者在某些方面比外向者更为成熟。

A good salesman is usually an extrovert, who likes to mingle with people.

一个好的推销员通常很外向，喜欢和人们交往。

“A bright, flashy capital where you can be loud and extrovert,” comments another.

“一个光彩夺目的首都，在这儿你可以外向的与人大声交谈(求批注)”，另一个读者说。

“A bright, flashy capital where you can be loud and extrovert, ” comments another.

“一个光彩夺目的首都，在这儿你可以外向的与人大声交谈(求批注)”，另一个读者说。

For extrovert, travel alone could enhance your ability to handle emergence case.

对于外向的人，独自旅行能提高你处理紧急情况的能力。

You are a doubtless an extrovert and your desk is probably the coffee hub of the office.

你毫无疑问是一个性格外向的人并且你的桌子可能成为办公室中大家喝咖啡时的聚集地。

I've been promoting the side of being an extrovert, but there are benefits to introversion.

我一直不断尝试让自己变得更加外向，但是内向的人也有自己的优点。

If you are an extrovert and a "J," you are a thinker or feeler, whichever is stronger.

如果你是外向而且是“J”，你是个思考者或是感受者，无论哪个都是强势的。

The zodiac sign Aquarius represents a personality full of life, zeal and extrovert qualities.

水瓶宫在星座上是特性是充满了生命力，热情和外向开朗。

That maybe just a small case for extrovert, but for introvert, like me, it's really a big challenge.

这些对于外向的人也许只是小事，但对于性格内向的人，像我，就是一个非常大的挑战。

BUT - and this is a big one - all the things that seem GOOD about an extrovert can be turned around on them.

但- - -这是很重要的一条- - -对外向的人来讲上述所有的优点可能被解读成相反的意思。

Many people mistake me for an extrovert when I gladly introduce myself to strangers join in group discussions.

当我高兴地向陌生人做自我介绍，并加入团体讨论时，许多人误认为我是一个性格内向的人。

It was here that she started to display the extrovert Madonna, which hitherto only her family had experienced.

就是在这儿，她开始展示了外向型的性格，至今她家人深有感受。