But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.

但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构，而不去啃其他层。

A fish nibbles at the bait.

一条鱼在轻轻地啃鱼饵。

The narrator of Beijing Sci-fi nibbles on pine seeds.

《北京科幻》的讲解员不停地啃松子。

Units of four bits are sometimes referred to as nibbles.

有时将四位数字组成的单元叫做半字节。

The fish will soon Be caught that niBBles at every Bait.

一条鱼在轻轻地啃鱼饵。

The acid nibbles away at the rock until cracks begin to appear.

这种酸蚕食岩石，直到裂缝开始出现。

You may take some toys and between-meal nibbles your baby likes;

还可以带一些宝宝喜欢的玩具、小零食；

Sometimes, it merely nibbles a few leaves; sometimes it kills grown trees.

它有时仅仅咬掉几片叶子，有时却烧死长成的大树。

I'm not bothered if my Sunday night shepherd's pie nibbles off a tiny bit of that figure.

如果星期天晚上，我的牧羊人馅饼都能被带走并吃掉，以去掉那个数目中的一丁点，我是不会不高兴的。

It was a beautiful hot evening and we sat at the terrace bar for drinks and nibbles - fabulous!

晚上超热，我们坐在酒吧喝饮料喝酒，感觉超好！

It's the 4th of July, and Nibbles is looking forward to an exciting day with lots of fireworks.

这日是7月4日，尼布勒斯期待一个有着许多烟火可放的兴奋日子。

Maybe you count calories meticulously at every meal, but what about all those nibbles in between?

可能你会在每次进餐时都会认真地计算卡路里，但两餐之间的那些点心会有多少卡路里呢？

Now, my tummy is so absolutely full of orange twiglets, green drops, cloud fluff, and ocean nibbles.

我的肚子已经被橘色蔬菜，好多的绿色雨滴，松松软软的云，还有海里的美食给塞满了。

Not long ago I flew home to see my father in the hospital. His was a disease that nibbles away the mind.

不久前，我乘飞机回乡看望住院的父亲，他得了一种记忆逐渐丧失的疾病。

Nibbles still sneaks out the fireworks anyway, which eventually leads to an explosive battle against Tom.

尼布勒斯还是偷偷溜去看烟火了，于是最终导致了一场和汤姆的爆炸性的大战。

Now it is time for the taste test: can a healthy bag of soya nibbles sweep the fatty potato snack off the table?

如今到了测试口味的时候：健康小黄豆是否能取代高脂土豆零食，成为桌上新宠？

First, it only nibbles at the boundary problem, because it restricts its field of vision to publicly listed firms.

第一，它只啃边界问题，因为它限制被公开列举的公司的视野。

The food came in Chengdu-banquet style: everything on a lazy susan, with small nibbles followed by a long arc of courses.

这是一桌成都式盛宴：所有的菜都放在一个旋转餐桌上，有几个小菜和一大堆热菜。

We are having drinks and nibbles around the pool from 6p. m. -7p. m. on Saturday, dress will be informal, do come along.

我们这周六晚上六点到七点时在游泳池边提供饮料和小点心，着装可以很随意，一定要来呦。

And it nibbles away at the "boundary problem", by naturally including non-banks like Metlife, AIG and Prudential Financial.

而且它蚕食“边界问题”，通过自然包括非银行机构比如大都会人寿，美国国际集团和保德信金融。

Heroes is similar to the "Tron" and "Nibbles" games of yore, but includes many graphical improvements and new game features.

英雄是类似于“特隆”和“半字节”昔日的游戏，而是包括了许多图形化的改进和新的游戏功能。

West Africa seems a good base from which to serve Americans and Europeans with pre-prandial nibbles or beer-friendly fistfuls.

西非因其为美国和欧洲提供餐前菜和畅饮的服务而拥有良好的市场基础。

The modern child of a well-to-do family nibbles at only half the things he gets; the greater part of his world is wasted on him.

今天家境富裕的孩子所获得的食物，多半没有被消化而给糟蹋掉了；他们世界的大部分都在他们身上浪费掉了。

Belgium On Christmas Eve, it starts with a drink and "nibbles", followed by a "starter" course such as seafood, and then stuffed Turkey.

在比利时的圣诞前夜，会以喝酒和小咬开始，随之是第一道餐，内容是海鲜和烹饪过的火鸡。

Once he eat too much apple to see the pink apple skin. he nibbles and nibbles until the skin become translucent, there is a light coming through it.

有一次，它吃得太多了，一路啃啊，啃啊，啃到了苹果皮上。这时，它看见了从外面透过来的几束光亮。

The Sims 3 Town Life Stuff not only gives you loads of new inspired design to use at home, but includes new community places, like Scrumptious Nibbles cafe, for your Sims to visit too!

《模拟人生3：小镇生活》物品包不仅仅给您提供了新的家居设计灵感，又囊括了新的社交地区提供给你的市民光临，比如美味的咖啡厅！