Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status.

那些能通过外部测试进行评估的东西受到过高重视。

The total amount of damage to Notre Dame Cathedral can be assessed only when its structure is considered safe.

只有在巴黎圣母院结构安全的情况下才能评估其损失总额。

We then assessed their beliefs about other aspects of learning and looked to see what happened to their grades.

然后，我们评估了他们对学习的其他方面的看法，并观察了他们的成绩。

Moreover, the percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city did not change during this period.

此外，作为财产税上缴本市的评估价值的百分比在这段期间没有变化。

Glenn Schellenberg came to the conclusion that most of the papers assessed made the wrong claim regarding music's effect on intelligence.

格伦·舍伦贝格得出的结论是，大多数被评估的论文在音乐对智力的影响方面都做出了错误的声明。

The percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city, however, did not change from year to year during this period.

但是，在此期间，作为城市缴纳的财产税的评估值的百分比逐年没有变化。

This decline has meant that the overall figure on which the city's property tax is based—the assessed value of that real estate—has also declined.

这种下降意味着作为该市财产税基础的整体数字——房地产的评估价值——也在下降。

"The children who played with puzzles performed better than those who did not, on tasks that assessed their ability to rotate and translate shapes," Levine said in a statement.

莱文在一份声明中说：“玩拼图游戏的孩子在评估他们旋转和平移形状能力的任务上比不玩拼图的孩子表现更好。”

They have assessed the amount of compensation to be paid.

他们已经核定赔偿额。

The young men were assessed as either safe or unsafe drivers.

这些年轻人被评定为谨慎驾驶员和不谨慎驾驶员两类。

While the validity of the idea is still being assessed, the lowered stress can even be tied back to blood pressure.

虽然这个想法的有效性仍在评估中，但压力的降低甚至会回过来关联到人的血压。

Researchers from the University of Leipzig in Germany gathered more than 1,000 retired workers who were over age 75 and assessed the volunteers' memory and thinking skills through a battery of tests.

德国莱比锡大学的研究人员召集了1000多名75岁以上的退休工人，并通过一系列的测试评估了这些志愿者的记忆力和思维能力。

The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.

研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。

Employee engagement, meanwhile, was assessed with statements like "I really throw myself into my work."

同时，员工参与度是通过“我的确积极投入到工作中”这样的陈述来评估的。

This tax, which was assessed on villages, was computed by the central government using the annual census figures.

这项对村庄征收的税是由中央政府根据年度人口普查数据计算出来的。

Property taxes are assessed on market value, and if developed, the land would have contributed significantly to the county's overall annual tax revenue.

房产税是按市场价值评估的，如果开发这块土地，对县城每年的整体税收贡献很大。

In classical empiricism, the truth of―"All balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.

在古典经验主义中，对比如“所有球都是红色的”这一真理的评价是通过观察球来进行的；任何对非红球的观察都毫不含糊地驳斥了提出的泛化论。

Carbocation and carbanion stabilities can be assessed using hydride ion affinities.

可以使用氢化物离子亲和力评估碳正离子和碳负离子的稳定性。

The fiscal evidence also points that between 1334 and 1515 the assessed wealth of the city increased fifteenfold.

财政证据还指出，在1334年至1515年之间，该市的评估财富增加了15倍。

All the participants were assessed by the Social Support Scale of the main home infirmarian of the stroke patients.

所有参与者均通过中风患者主要家庭医务人员的社会支持量表进行评估。

Interrater agreement was assessed during four WGTA posttests.

在四个 WGTA 后测试期间评估了评估者之间的协议。

The analgesic effects were assessed by hot-plate test in mice and twisting response induced by ethanoic acid in mice.

通过热板试验对小鼠的镇痛作用进行评价，并通过乙酸对小鼠的扭转反应进行评价。

Uterine hypocontractility should be augmented after both the maternal pelvis and fetal presentation have been assessed.

在对母体骨盆和胎儿先露都进行评估后，低张性子宫收缩应加以强化。

Their cognitive function was also assessed.

他们的认知功能也得到了评估。

Running surfaces must also be assessed.

跑步路面也需加以评估。

Risks of reintroduction of the disease is also assessed.

还将评估再次输入疾病的风险。

The current technology stack is also assessed and documented.

还要评估和记录当前技术堆栈。

Costs are not necessarily assessed against the marginal benefits.

不一定要根据边际效益估算各项开支。

Trends were assessed in terms of average annual percentage change.

依据平均年百分比变化评估了变化趋势。