The entire portfolio is worth $160,312. Of this amount, my investment is worth only $7,748.

整个投资组合价值为$160312。在这当中，我的投资额仅为$7748。

It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.

这很麻烦：你可以抛售股票组合的一部分，但你却不能单卖一个厨房。

The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.

“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。

She resigned her portfolio.

她辞去了部长职务。

Each client's portfolio is tailor-made.

每一位客户的投资组合都是个别设计的。

He has held the defence portfolio since the first free elections in 1990.

自从1990年的首次自由选举以来他一直担任国防部长一职。

The company has continued to invest heavily in a strong portfolio of products.

该公司继续大力投资一个强大的产品系列。

After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.

那天晚饭后，伊迪丝给他们看了她自己的政治漫画选辑。

Have a portfolio of your work that can link theory to practice.

准备一个你的工作作品集，把理论和实践联系起来。

Except for the Savings Portfolio, investments are not insured by the FDIC.

除了储蓄投资组合，其它投资都没有联邦存款保险公司的保险。

Portfolio designed as a… bus.

象车一样的组合设计。

What is portfolio management?

什么是项目组合管理？

Excellent portfolio site.

优秀的网站组合。

Portfolio management is a discipline.

项目组合管理是一个规程。

Portfolio management is about choices.

项目组合管理就是要进行选择。

The first step is the project portfolio.

第一步就是项目组合。

Minimalistic and beautiful, a portfolio.

极少而且漂亮的组合。

A second grader's homework portfolio.

二年级孩子作业夹。

Process, project, and portfolio management.

过程、项目和项目组合管理。

Portfolio management and demand management.

项目组合管理和需求管理。

You are then a “stranded” portfolio company.

你的公司成了一家被搁浅的公司。

Now much of it looks like a design portfolio.

现在它更像一张设计作品大全。

I believe that we have quite a low risk portfolio.

我相信耶鲁因此才有一个低风险的组合

Then he computes the efficient portfolio frontier.

然后他又计算出有效资产组合边界。

If this were my portfolio, I would be concerned.

如果这是我的业务，那么它就跟我有关。

Right now, CCMP has about 50 portfolio companies.

目前，CCMP旗下大约有50个控股公司。

The last topic was Service Portfolio Management (SPM).

最后一个话题是服务组合管理（SPM）。

Portfolio management and enterprise project management.

项目组合管理和企业项目管理。