This included euro 8 billion ($11 billion) for immediate spending by town halls.

其中包括各个市政厅8百万欧元的即时开销。

Look at the videos from the town halls over the summer. Virtually all of the angry people are white.

看看整个夏天市政厅播放的影像，实际上所有愤怒的都是白人。

Local property and residential taxes have been rising fast in recent years, as town halls try to curb their growing deficits.

近几年来，当地财产和居民税收不断增长，市政厅也在努力控制一直增长的赤字。

But these formulae are complex, and as the money passes through town halls some gets siphoned off to pay for school buses and the like.

但是这些既定方针非常之复杂，而且在资金下放的过程中，还有一部分会被抽出来用于支付校车等其他服务。

In European countries, people will usually decorate churches and town halls with flowers and fruit, and will get together to have meals.

在欧洲国家，人们通常用花果来装饰教堂和市政厅，在一起用餐。

It is also the architecture of many castles, palaces, town halls, guild halls, universities, and to a less prominent extent, private dwellings.

这也是许多建筑城堡，宫殿，会堂，会馆，大学和一个不那么突出的程度上，私人住宅。

We've joined interfaith dialogues and held town halls, roundtables and listening sessions with thousands of people around the world, including many of you.

我们参加了不同信仰之间的对话，举行市民大会、圆桌会议和听取意见的会议，世界各地的参与者达数千人，也包括你们中的许多人。

The Socialists lost control of traditional strongholds like the town halls of Barcelona and Seville, and the regional governments of Castilla La Mancha and Aragon.

巴萨罗纳和塞维利亚两市曾经是社会党的强力支持者，然而社会党在此次选举中却失去了这两座城市的控制权，同时还是去了两座城市：拉曼查和亚拉贡。

Meanwhile, it is the placard-waving, Jeffersonian common horde, flocking to town halls and filling town squares, whohave become the champions of Hamiltonian prudence.

以此同时，那些成群结队涌入市政厅、挤满城市广场、摇旗呐喊的杰斐逊平民粉丝，却早已成了汉密尔顿智慧的拥趸。

In the center of town were the cafes - huge, dreary halls where the somnolent merchants of Dijon gathered to play CARDS and listen to the music.

城市中有几家咖啡馆，都是又大又凄凉的大厅，第戎昏昏欲睡的商人们聚集在这儿玩牌、听音乐。

Some people take no interest in country things: for them, happiness lies in the town, with its cinemas, shops, dance halls and restaurants.

有些人对乡村的事情不感兴趣：对他们来说，幸福就在城市里，电影院，商店，舞厅和餐馆。

Some people take no interest in country things; for them, happiness lies in the town, with its cinemas, shops, dance halls and restaurants.

有些人对乡村事物不感兴趣，对他们来说，快乐存在于电影院、商 店、舞厅、餐厅一应俱全的城镇。

Some people take no interest in country things: for them, happiness lies in the town, with its cinemas, shops, dance halls and restaurants.

有些人对乡村事物不感兴趣。对他们来说，快乐存在于城镇，城镇里有电影院、商店、舞厅、餐厅等场所。

Worldclass museums, outdoor sculptures, theaters, concert halls, idyllic medieval old town and interesting new buildings by leading architects, art has always been part of Basel life.

城市里到处都是世界级的博物馆，户外雕塑，歌剧院，音乐厅，顶级建筑师设计的田园诗的中古旧城镇和有趣新建筑物，艺术总是巴塞尔生活的一部分。