Little Simba went hunting alone.

小辛巴独自去打猎。

Mom, Mom! Simba has a mother.

妈妈，妈妈！辛巴有个妈妈。

Dad! Dad! Simba has a father.

爸爸，爸爸！辛巴有个爸爸。

Simba: Everything the light touches!

辛巴：阳光能照到的所有的东西！

Simba: Thanks for your help.

辛巴：谢谢你们的帮助。

Simba and Nala are playing.

辛巴和娜娜在玩。

Simba, you can't change the past.

辛巴，你不能改变过去。

Simba: Who CARES? I can't go back.

辛巴：谁知道。但是我不能回去了。

Simba: But dad, don't we eat the antelope?

辛巴：但是爸爸，我们不是吃羚羊的吗？

Simba: What's a motto?

辛巴：什么是格言？

Young Simba: We'll always be together, right?

小辛巴：我们会永远在一起，对吧？

Good morning, Simba!

早上好，辛巴！

Simba has a mother.

辛巴有个母亲。

Simba: Really?

辛巴：真的？

Simba: I guess so.

辛巴：我想没事。

Simba: you're right. I'm not. Now are you satisfied?

辛巴：没错。我不是了。现在你满意了吗？

Simba shows Nala around the place he calls home now.

辛巴带着娜拉在他称作家的地方四处看看。

What happened to you? You are not the Simba I remember!

你到底是怎么了？你不再是我记忆中的辛巴了！

Nala: Simba, he let the hyenas take over the Pride Rock.

娜拉：辛巴，他让那些土狼掌管着荣耀石。

Simba: Something terrible. I don't really wanna talk about it.

辛巴：总之是一些很可怕的事。我真的不想再提了。

Simba:... and there's nothing you can do about it. So why worry?

辛巴：……我们却无能为力。所以有什么可担心的。

Simba, everything you see exists together in a delicate balance.

辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

Nala: What's happened to you? You're not the Simba I remembered.

娜拉：究竟发生什么事情了？你不是原来的辛巴了。

I've always remembered what Simba said to her daughter: we are one.

我总是想起辛巴对女儿说：我们是一体的。

Mufasa: Simba, everything you see exists together in a delicate balance.

木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

It's true that Simba didn't intentionally kill him, but you know who did?

辛巴是没有存心杀死他，你知道谁想这么干？

Mufasa, the lion king is telling Simba, his son, an important rule of life.

森林之王木法沙告诉小狮子辛巴一条重要的生命法则。