She stomped out of the room, slamming the door behind her.

她噔噔地走出了屋子，随手砰的一声把门关上。

He stormed out of the house, slamming the door as he left.

他怒气冲冲地从房子里出来，随手把门砰地关上。

He stormed out of the apartment, slamming the door furiously behind him.

他冲出了公寓，狂怒地把门从身后撞上。

She listened in a mixture of shock and anger before slamming the phone down.

她震惊而气愤地听着，随后啪地挂上电话。

Two or more satellites slamming into each other could create many more out-of-control bits that would pose even more hazards to the growing collection of satellites in space.

两颗或两颗以上的卫星相撞可能会造成更多的失控碎片，从而对太空中日益增多的卫星构成更大的威胁。

She demonstrated her anger by slamming a door.

她砰地关上门表示她的愤怒。

I ran out of the room, nearly slamming into the door.

我跑出了房间，差一点撞到门上。

But supervisors are stopping short of slamming on the brakes.

但是监管者此举师出无名。

The unseen slamming shut of a door can evoke tension, terror – and comedy.

看不见的砰的关门会引发紧张，恐惧——也可能引发喜剧效果。

Scott stormed out the front door, slamming it hard enough to rattle the Windows.

迪克特冲了出去，重重地摔上大门，震得窗户直响。

There are no sounds of arguing, no slamming doors, no laughter, no ‘I love you, Mom.

没有争吵声，没有摔门声，没有笑声，没有‘我爱你, 妈妈。

Easing off the accelerator now will be far easier than slamming the brakes later on.

现在就松松加速器吧！这比以后踩急刹车要容易得多！

They would've been really worried if they had seen Teyo body-slamming me in the pool.

如果他们看到泰约在游泳池里用身体将我撞来撞去，更会担心得要命。

By late in the afternoon they could hear distant mortar shells slamming into the desert.

下午晚些时候，可以听到远处的迫击炮声在沙漠里轰响。

Yet slamming social media and smartphones will not solve the underlying causes of unrest.

然而，抨击社交媒体和智能手机不能解决引发骚动的根本原因。

The sounds weren't unfamiliar; the slamming doors, the screaming voices, the shattering dishes.

那些声音不是不熟悉；关门的猛然砰声，嗓音的尖叫声，餐盘的碎裂在地声。

Here, I think slamming your fist and shouting “F**king horseshit!” sounds completely unnatural.

在这个情况，我认为用拳头猛敲桌子大喊“F**king horseshit!

I don't remember ever slamming my door in anger at her and Shouting, "You just don't understand!"

我不记得我曾当她的面愤然砰地关上门并冲她大吼：“你根本不了解！”

Under the wind drone he heard steel slamming off bone, the hollow chatter of a settling tire rim.

在狂风的低吼中，他仿佛听到钢铁刺穿骨头的声音，看到轮胎的金属圈砸碎了杰克的脸。

Unfortunately I don't grab it quite firmly enough, and I only just prevent it slamming to the ground.

遗憾的是，我抓的不够稳，只是阻止了它砸到地上。

The Tennessee columnist wanted to promote his own craft while slamming something he considered inferior.

这位田纳西州的专栏作家想提高的自己的技艺，却在大肆抨击自己觉得不好的东西。

The new elements were made by slamming two lighter elements together in the hopes that they'd stick, Karol said.

Karol还介绍说，新元素产生的原理是用两个较轻的元素相对碰撞，以期它们可以合二为一。

But many doors are slamming in the faces of international students who came to America to study and secure a job.

但许多门已经关上了，对那些去美国学习，并要谋得一份差使的国际学生来说。

In any case, teething troubles with a few new members should not become an excuse for slamming the door on others.

无论如何，吸纳几个新的成员国所产生的问题不应当成为将其他国家拒之门外的理由。

But it would be far better if that decision were made by Turks, not by Europeans slamming the door in their faces.

但是有土耳其人自己作出这样的决定，比被欧洲人拒之门外，要好的多得多。

Accidentally slamming a door next to the sleeping baby's crib, she noticed that he had failed to react to the sound.

在婴儿床旁边的偶然一次大声关门，她注意到儿子对声音没有反应。

They thought it was too dangerous. They would've been really worried if they had seen Teyo body-slamming me in the pool.

如果他们看到泰约在游泳池里用身体将我撞来撞去，更会担心得要命。

Hitting a dust mote-sized particle would impart the same kinetic energy as slamming head on into a speeding freight train.

与尘埃级别的颗粒相撞，都可能得到与高速货车迎面相撞的能量。