IBM is considered the bellwether stock on Wall Street.

IBM的股票行情被认为是华尔街股市的风向标。

The Boston-owned software company became a wholly-owned subsidiary of IBM.

这家波士顿所有的软件公司成了IBM的一家全资子公司。

Wang agreed to sell IBM Systems last year after it ran into financial problems.

IBM公司遭遇财政问题后，王去年同意出售该公司的操作系统。

The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.

此次改组旨在将IBM重组为一个灵活且相互竞争的子公司联盟。

Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.

分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。

Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.

富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。

IBM contributed 4,500 packs of paper.

IBM 贡献了4，500包纸。

IBM is going to take over Lotus or try to take over Lotus.

IBM 将接管莲花公司或试图接管莲花公司。

Other American companies profiting from this trend include McDonald's and IBM.

其他从这一趋势中获利的美国公司包括麦当劳和 IBM 。

Fourth-quarter profits of big companies, such as Coca-Cola, IBM and DuPont, were better than expected .

可口可乐、IBM 和杜邦等大公司第四季度利润好于预期。

In fact, technology companies around the world such as IBM, Siemens and Microsoft are already in the business.

事实上，世界各地的科技公司，如 IBM、西门子和微软已经开始了这项业务。

Companies from Google to L'Oréal to IBM to Wells Fargo are known to use some degree of gamification in their workplaces.

众所周知，从谷歌到欧莱雅，从 IBM 到富国银行，很多公司都在工作场合进行了某种程度的游戏化。

I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much-valued help and design suggestions

我要感谢 IBM 多伦多实验室的数据库顾问 Paul Yip，因为他提供了很有价值的帮助和设计建议。

A secretary at IBM Corporation was asked to xerox some documents by her boss which described a proposed takeover of Lotus Corporation.

IBM 公司的一个秘书被她的老板要求复印一些文件，这些文件描述了对莲花公司的拟议收购。

If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.

如果您从 IBM 接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。

He attended college at the Rensselaer Polytechnic Institute, where he took part in a program with IBM and in 1963 he received a Bachelor of Science in electrical engineering.

他就读于伦斯勒理工学院，在那里他参加了IBM的一个项目，1963年他获得了电子工程理学学士学位。

Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.

戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于 IBM 华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。

She's working for IBM.

她在IBM公司工作。

The company has now overtaken IBM in terms of size and reach.

在规模和影响范围上，这家公司已经超越了国际商用机器公司。

In 2011, IBM, through its R&D Headquarters in Haifa, Israel, launched an agricultural cloud computing project.

2011年，国际商用机器公司通过其位于以色列海法的研发总部，启动了一个农业云计算项目。

IBM seeks better ways to assemble microchip components at the nanoscale without the need to replace existing chip-making technology.

万国商业机器公司（IBM）在寻找更好的方法，在不需要取代现有芯片制造技术的情况下，在纳米尺度上组装微芯片组件。

Nobody executes better than IBM.

没人的执行力比IBM更好了。

Originally developed by IBM.

最初由IBM开发。

Seek help from IBM support.

寻求 IBM 支持的帮助。

Perhaps IBM will have better luck.

或许，IBM会有更好的运气。

IBM knows what it's doing.

IBM知道他们正在做什么。

IBM software goes in here.

IBM软件就安装在这里。

Sending feedback to IBM.

向IBM发送反馈。

IBM does not officially support this tool.

IBM并不正式支持这个工具。

Install IBM Installation Manager silently.

静默安装IBM安装管理器。