The coup failed because of miscalculations by the plotters.

因为策划者判断失误，那场政变失败了。

Everything he had said had been a mistake. He blanched at his miscalculations.

他所说过的一切都是错的。他对自己的失算感到懊恼不已。

Category (2) miscalculations are the most common.

第(2)类的误判最普遍。

The consequences of these miscalculations flow directly into earnings.

这些计算错误的结果直接影响盈利。

Knowledge is accumulated on their own, the less ability is higher risk miscalculations.

知识是靠自己不断积累的，能力越高失算几率越小。

And that raises the possibility of more provocations - and potential miscalculations - ahead.

这会导致更多挑衅和潜在误判的可能性增加。

But Peter Ullman, chief executive of Tidal Electric, said: "PB has made huge miscalculations."

彼得·厄尔曼，潮汐电首席执行官说：“柏诚取得了巨大的失误。”

Bergen is at his best in exploring the miscalculations and misunderstandings of both sides in 2001.

Bergen2001年在探索双方误算以及误解方面已经做到最好了。

When fast food is eaten often, even small miscalculations of portion size can have major effects, the study found.

研究发现：如果你经常吃快餐食品，即使份量上很小的差异都会造成很大的影响。

Because of several miscalculations on my part, a project of considerable importance in my life had fallen through.

因为几次误算，在我生命中一个至关重要的项目就这样落空了。

The droid forgot where he was and was prone to miscalculations in his hyperspace routes, all of which worried Luke.

他会忘记自己身处何地，会时常算错超空间航路，这一切让卢克很担心。

We need close dialogues and communications in order to build strategic trust and avoid miscalculations and misperceptions.

中美双方要保持密切的对话沟通，深化战略互信，避免误解和误判。

Military-to-military relations, he said, help the two countries avoid misunderstandings, miscommunication, and miscalculations.

他说，军事交流会有助于两国避免误解、误会与误判。

Are all beverage requisitioned for each party with actual costs versus sales reported to ensure there is no theft or miscalculations?

每次派对领用的所有饮料的实际成本是否与所报的销售情况相符，从而确保没有偷窃或计算错误？

And he found that it had been the result more of a series of miscalculations, rapid readjustments and chance than of any clear rational progression along a planned strategy.

他发现这更大程度上源于一系列的误判、迅速重调和伴随整个决策的明确和合理的机会。

But a one-contract trader also can give himself a wide tolerance for errors, miscalculations, or unusually violent market moves where he could find himself on the wrong side.

但是，只交易1份合约的交易者可以忍受比较大的错误、误算或市场的剧烈反向波动。

Those kind of communications are very positive in terms of building the relationship, and also in terms of enhancing understanding, and reducing the possibility of miscalculations in future, he said.

“这种交流对于建立友好关系，增进相互理解，减少将来局势恶化的可能性是非常积极的”，他说。