Lish: You look like a bug!

丽斯：你看上去就像只虫子！

Lish: That's what Mark Twain said!

丽斯：这是马克·吐温的名言啊！

Lish: The book you brought last time?

丽斯：就是你上次带的那本书？

Lish: Do you like listening to music?

丽斯：你喜欢听音乐吗？

Lish: is there a family get-together?

丽斯：有家庭聚会吗？

Lish edited that book too, but lightly.

理什也编辑了此书，但只做了少量改动。

Lish: I have no idea.

丽斯：我不知道啊。

Lish: What's that hunk of steel you're carrying?

丽斯：你提的那么一大块破铜烂铁是什么玩意？

Lish: Oh, Do you know the history of Teachers' Day?

丽斯：哦，那你知道关于教师节的来历吗？

Lish: you'll drown if you think that's a kickboard.

丽斯：如果你认为那是浮板的话，你会淹死的。

Lish: Well, I have prepared a lot of beautiful CARDS.

丽斯：哦，我准备了许多漂亮的贺卡。

A lot of success 'ful 'peo 'ple can "t speak Eng 'lish."

但是很多成功人士都不会说英语。

Lish: Certainly! But I don't know why you are so excited.

丽斯：当然知道了！但是我却不理解你为什么这么兴奋呢？

Lish: Not bad. What is the name of the book in your hand?

丽斯：还可以。你手里拿的是什么书啊？

Lish: I don't know, but it looks like they've got ants in their pants.

丽斯：我不知道，不过看起来好像他们裤子里有蚂蚁。

Lish: I guess it's more fun than just playing video games all the time.

丽斯：我猜这比总玩儿视频游戏有趣多了。

Lish: I like them very much. They are my most favorite Korean boy band.

丽斯：我非常喜欢他们。他们是我最喜欢的韩国组合。

Lish: I have bought New Year paintings, fireworks, firecrackers and so on.

丽斯：买了一些年画、烟花、爆竹等。

Lish: I have done special purchases for the Spring Festival for several days.

丽斯：这些天我一直在买年货呢。

Lish: No matter what happens to us, our families will shelter us from the storm.

丽斯：无论发生什么事情，我们的家都会为我们挡风遮雨。

Lish: the weather is becoming warmer and warmer! Have you taken a picnic with your friends?

丽斯：天气越来越暖了，没有和朋友出去郊游吗？

It includes both the published version of What We Talk About, as edited by lish, and Carver's original version.

其中包括了由理什编辑的《当我们谈论爱情时，我们谈论的是什么》发表版，以及卡佛当年的原版。

Moreover, the author makes a test research with the system on soil erosion in Yangdaogou Gully of Wangjiagou Watershed in Lish County, Shanxi Province, and evaluates the test results systematically.

用该系统对山西省离石县王家沟流域羊道沟的土壤侵蚀进行了试验研究，并对试验结果进行了系统评价。