The presence and free movement of Soviet troops were explicitly stipulated in the agreement.

协议中明确规定了苏军的存在和自由行动。

Would it fight so hard to defend free movement of Labour?

打击支持劳动力自由流动会很难吗？

To save themselves trouble they had almost suppressed our right of free movement.

为了给自己省却麻烦，他们几乎抑制了我们自由活动的权利。

The free movement of Labour has not helped the poor eastern European countries.

劳动力的自由流动没能帮助贫穷的东欧国家。

Mobility system: no deformation of four limbs, no red swelling of joint. Free movement.

运动系统；四肢正畸形，关节无红肿，活动自如。

Such restrictions on the free movement of money have never been seen before in the European Union.

这种限制金钱自由流动的措施此前在欧盟从未出现过。

The greatest push to free movement of labor in soccer came in 1995 after the so-called Bosman ruling.

1995年博斯曼法案的出台是足球界球员自由流动的最大推动力。

It has not undermined the case for the free movement of goods and ideas and people, but many Americans think it has.

这并不有损于商品和思想的自由流通，可很多美国人却认为不是这样。

His enthusiasm for the free movement of Labour is tempered by fear that it could undermine national wage agreements.

因担忧损害国民工资协议，他对劳工自由流动的热情也减轻了。

A physical or biological factor that limits the migration interbreeding or free movement of individuals or populations.

物理或生物因素，可以限制迁移、杂交或个体及群体的自由运动。

But he says federal inspections of all southbound vehicles are impeding the rightful free movement of tens of thousands.

但他说，所有南行车辆进行检查，阻碍联邦合法的数以万计的自由流动。

Whoever threw it off would make an uncertain jump over the smallest trench because he is not accustomed to such free movement.

任何抛弃脚镣的人连最小的沟坎都无法稳步跨过，因为他已不习惯这样自由地移动。

EU income taxation law plays an important role for the free movement of persons, services and capital within the Common Market.

欧盟所得税法对于欧共体市场实现人员、资本和服务自由流动具有重要意义。

Brace emerged in a light poet shirt that concealed his weaponry and allowed him free movement without making him sweat like a pig.

支柱在一件不需要像一头猪让他担心就隐藏了他的武器，而且允许了他自由的运动轻诗人衬衫中浮现。

The EU income taxation law plays an important role in the free movement of persons, services and capital within the common market.

欧盟所得税法对于欧洲共同市场实现人员、资本和服务自由流动具有重要意义。

The IHR (2005) aim at preventing the international spread of diseases while limiting unnecessary restrictions on the free movement of travellers.

《国际卫生条例（2005）》的目的是：预防疾病的国际传播，同时减少对旅行者自由行动的不必要限制。

This not only pushed the free movement and reasonable allocation of global resources, but also increased the international competition and risk.

它既推动了全球资源的自由流动和合理配置，又增加了国际竞争和风险。

Free movement of goods, people and services is not just a technical aspect of life in the EU: the EU's transformative power is based on economics.

货物、人员、服务的自由流通不仅仅是欧盟生活的技术层面——欧盟的变革力量来源于经济。

Giuliano Amato, Italy's interior minister, said that the EU's rules on free movement were inadequate in the face of the arrival of 500,000 Romanians.

意大利内政部长Giuliano Amato说欧盟关于国家间人员自由流动的政策在50万的罗马尼亚人面前是无能为力的。

On July 8th the European Court of Justice will say whether or not Portugal's golden share breaks European Union rules on the free movement of capital.

7月8日欧洲法院将判定葡萄牙的“黄金股”是否破坏了欧盟关于资本自由流动的规则。

Europe's liberal project-to dismantle barriers to the free movement of people, goods, services and capital-needs work, as the shabby tale of Opel shows.

欧洲的自由计划旨在扫除人员、货物、服务和资金自由流动的障碍，仍有未尽之宜，在欧宝收购交易中便可见一斑。