They clambered back under the falls to detach the raft from a jagged rock.

他们爬回到瀑布下面以便将卡在锯齿状岩石间的小艇拉出来。

It cuts in this jagged fashion.

它以这种锯齿状的方式切入。

It was over this jagged, rusty territory that the moon now loomed.

月亮现在就在这片参差不齐、锈迹斑斑的土地上隐隐出现。

All I could make out was a long, jagged line with some high plateaus.

我能看到的只有一条参差不齐的长线条，其中还有一些高的凸起。

But an oak which has fewer but bigger leaves with stronger reflections, produces a jagged wave form, or what we called a rough echo.

但是，橡树的叶子少而又大，反射力较强，会产生参差不齐的声波，或所谓的“粗糙回声”。

"I'm all right," Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps.

“我没事，”马克斯虚弱地说，但是他呼吸艰难，长短不均。

The jagged edges are enzymes.

那些锯齿的边缘都是酶。

Lightning cuts a jagged line through the evening sky.

闪电在夜空中割出一道锯齿状的线。

A jagged scar runs down his forehead.

他的额头上交织着累累疤痕。

More closed and jagged for angry thoughts.

生气则更加闭合和锯齿状。

It was so sharp and jagged and full of hard lines.

它既锋利又不顺溜，遍身都是硬朗的线条。

On the beach there is a jagged layer of thawing permafrost.

海滩上，有一个不规则的正在融化的永久冻土层。

A jagged bolt protrudes from the concrete walls of the tunnel.

原来是管道水泥壁上突出的一个棘螺栓。

The jagged cliffs of Cassis drop down to the Mediterranean Sea.

怪石嶙峋的卡西斯悬崖从地中海中拔地而起。

The gang member reaches below a cabinet and pulls out a jagged knife.

那个牢友在底下的小柜拿出了一把锯齿刀。

Outside, the stars shone through the window above a jagged row of firs.

屋外，星光从一排参差的冷杉树梢上透进窗子。

Jagged gorges are scooped out of the buildings to carve pathways for sunlight.

在建筑当中切出参差不齐的咽喉小道以便采光。

I hoisted myself up the jagged rocks until I made it to a ledge at the top.

我向上攀登巉岩直到顶端的岩架。

Each was underscored by composer Lalo Schifrin's famously jagged theme song.

每一部都有作曲家拉罗·史弗林的著名主题配乐。

Lofoten won praise for its "deep, placid fjords," and "jagged, rocky peaks."

罗浮敦群岛因其“纵深、平静的海湾”和“起伏、多岩石的山峰”而获此殊荣。

The Pacific viperfish has jagged, needlelike teeth so outsized it can't close its mouth.

太平洋蝰鱼那锯齿状的针一样的牙齿是如此之大，以至于它不能合上自己的嘴巴。

Today his land is a pile of jagged volcanic rocks. "We know the mountain will erupt again.

直到今天，他管理的这片城区上还是堆满了犬牙交错的火山岩石。

Moonlight made the hedge look like jagged mountains, and turned the shed into a jungle cave.

月光下的篱笆看起来像参差起伏的山脉，那间小屋成了丛林中的一个洞穴。

A dramatic cloudburst releases jagged bolts of lightning deep into the Grand Canyon near Point Sublime.

突发的倾盆大雨向崇敬角附近的大峡谷深处释放了一道锯齿状闪电。

The river rips through the fourth "friendly" slot, picks up speed, and crashes onto the jagged rocks.

急流劈波斩浪地冲过第四道“友好的”狭缝，加速前行，拍打在凹凸不平石块上。

THE black smoke that had hung over Bangkok's jagged skyline for six days grew thicker and more noxious.

六天来，飘溢在曼谷扭裂的天空的黑烟变得越来越浓密，越来越有害。

Vang Vieng's natural beauty is breathtaking: It sits on the Nam Song River amid jagged karst mountains.

万荣的自然风光以险峻著称：它就坐落在南淞喀斯特山区。

A soupy mix of potentially life-forming chemicals can be seen pooling around the base of the jagged rocks.

混合着具有形成生命潜力的化学物质的稠密液体汇聚在布满怪石的地表低洼处。