The best you get is an even break.

得失相宜是你能得到最好的。

The fact is suckers never get an even break.

事实是涉世未深的人从来得不到公平的机会。

In application for jobs that they're perfectly capable of doing, disabled people should be given an even break.

在申请工作时，如果残疾人能做好该工作，就应该给予他们同等的机会。

I think I even gave him an hour break before starting to lay the tile floor, which he is doing now.Aren't I nice?

我甚至让他在铺地砖前休息一小时，他现在就正在享受这一小时，难道我还不够好心吗？

And as through the fulness of his love his heart did break, the Soul found an entrance and entered in, and was one with him even as before.

当他的心因充盈了爱意而破碎之时，灵魂寻出了一个入口，走进了他的心，他们于是如以往一般合为一体。

Often, their charter is simply to break even in the long run, which should give them an edge in times of crisis.

通常,他们的特许执照在长期来看是简单的不赔不赚,在危机时候则让他们处于边缘.

First, they should have used their disastrous inheritance as an excuse to break their promise to maintain NHS spending: even a 5% cut in that bloated department would have eased pressure elsewhere.

第一，他们早就应该以手中糟透了的烂摊子为借口打破保留NHS支出的承诺：即使是减少这个过于膨胀的部门5%的支出也会舒缓其他地方的压力。

Often, their charteris simply to break even in the long run, which should give them an edgein times of crisis.

它们的章程经常只要求保持长期的收支平衡，而这将使它们在危机中占据优势。

If you are planning your biking adventure yourself, it is best you break your touring bike in before you leave (even if you consider yourself an expert cyclist).

假如你准备独自骑车旅行，最好在出发前拆解一下你的自行车——哪怕你以为自己是骑车行家。

Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will I be confident.

虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕。虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。

Even if this verification fails, the application will usually break due to syntax errors - tokens are usually not valid values - which provides an extra "fail-safe" mechanism.

即使校验失败，应用程序通常因符号的语法错误而终止——符号一般来说不是合法值——这也时额外的安全机制。

Srivastava was even able to break a Super Bingo game (sold in Ontario in 2007), which also featured an elaborate baited hook.

斯利瓦斯塔瓦甚至得以破解一个（在2007年的安大略省售出的）超级宾狗（Super Bingo）游戏，那种彩票也带有一个诱饵。

The global recession has delayed Hutchison's ability to break even with the business, but its drag on earnings appears to be coming to an end.

全球经济衰退削弱了和记黄埔尽快让该业务达到收支平衡的努力，但3g业务对公司盈利的拖累效应似乎已到了尾声。

Unlike professionals, iStockers don’t need to clear $130, 000 a year from their photos just to break even; an extra $130 does just fine.

不同于专业摄影师的是，这些业余爱好者们不需要一年挣 13 万美金来维持基本开支；哪怕是 130 美金的收入，对他们来说都是意外之喜。

Based on the benefits and costs, Forrester calculated an ROI of 32 percent with a break-even point of 2.0 years after deploying Informix (see Figure 2).

根据这些收益和成本，Forrester通过部署Informix之后两年的盈亏平衡点计算了32%的ROI(见图2)。

When love come to an end, even put a fart can become a reason to break up.

当爱情走到尽头的时候，就算是放个屁也可以成为分手的理由。

I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

我使自己安静直到天亮。他像狮子折断我一切的骨头，从早到晚，他要使我完结。

Even while I feel that music can break down barriers, I have never felt prouder or more aware of being an American than when singing these songs in China.

虽然我相信音乐可以打破疆界，但在中国演唱这些美国歌曲，让作为一个美国人的我感到前所未有的荣誉感和自豪感。

Even if in such an "overhanged" status of writing, there were many deviation, but depend on abundant life experience, a small number of writers still successfully break out at varying degrees.

尽管处于这种文艺创作的“悬置”状态中，出现过诸多顾此失彼的偏差，但在少数生活积累丰富的作家那里，各种突围的尝试和努力仍然取得了不同程度的成功。

Tell your child, being in an emergency, they have the right to cry, kicked, kicking, biting, or even break the glass, destroyed furniture. Sima Guang break the cylinder is a typical example.

告诉孩子，在紧急之中，他们有权大叫、大闹、踢人、咬人，甚至打破玻璃，破坏家具，司马光打破缸就是典型事例。

If you break the story into little pieces, you get an even bigger story.

如果把故事拆开细细看，会看到更多故事。

What you need are strong battling qualities, an absolute rock of an attitude that will break down walls and a ruthless streak to murder any opponent in your path (even if he is Gary Neville).

你需要的是强壮的拼搏能力，纯粹能够摧毁城墙的震撼力的态度和面对任何对手时的冷酷的血性(就算他是加里·内维尔)。

Whether it be a local game or exhibit, or even an overnight stay somewhere, take the opportunity to break your normal routine and GTFO.

不管是玩本地游戏、参加展览会或者在其他地方过夜，你可以借此机会打破常规，出去做些事情。

Failing an important exam, break up with boy or girl friend, or refused by a promising company, such setbacks are likely to get us down. Sometimes we fell so frustrated that we even burst into tears.

失败的一个重要的考试，跟男孩还是女孩的朋友，或者拒绝由一个有前途的公司，这样可能会让我们的挫折。