Do you recommend raising the school-leaving age?

你建议提高离校的年龄吗？

The minimum school-leaving age has been raised five times since then and now stands at 16;

自那时以来，最低离校年龄已提高了5次，达到了现在的16岁；

All this be it remembered was the enterprise of a boy who had not yet reached our school-leaving age.

要记住，所有这些都是一个尚未达到离校年龄的孩子干的事。

It is almost impossible to get full marks in the baccalaureat, the school-leaving exam invented by Napoleon.

想在中学毕业会考中拿到满分几乎是不可能的，毕业会考是拿破仑一世设定的。

Despite his famed "G"—a dismally low grade—for his woodwork exam in his school-leaving matriculation, Mr Malema is no fool.

虽然人人都知道马勒马在大学入学考试中木艺一科只取得了“G”（这是个相当低的分数），但他绝不是个傻瓜。

David Blanchflower, an economist and member of the Bank of England's monetary-policy committee, suggests raising the school-leaving age immediately.

英国央行货币政策委员会成员，经济学家大卫·布兰·弗罗建议应尽快出台政策增长义务教育时间。

That is almost entirely due to poor performance in Wales, where pass rates in school-leaving exams have also been falling compared with those in other parts of Britain.

这几乎完全是由于威尔士的教学质量底下造成的。和英国其他地区相比，威尔士的离校考试通过率正在不断下降。

Education is crucial: recent research shows that those who earn the basic school-leaving certificate are six times less likely to commit a crime than those who do not.

由此更凸显了教育的重要性：近期的研究结果显示接受过基础教育者的犯罪率是么有接受过教育者的六分之一。

The authors looked at the crime rates of a cohort of British school-leavers, some of whom were forced to stay in school for longer because of a legal change to the school-leaving age.

报告使用了统计学原理找出教育水平底下和犯罪的因果相连。 报告的作者们留意这英国各大学毕业生的犯罪率，由于离校年龄的改变，毕业生被迫延长留校时间。

Just 49% of French-born men aged 20-35 with Algerian parents have passed the baccalaureat, the national school-leaving exam, compared with 58% of women (and 68% of the non-immigrant population).

20岁至35岁的第二代阿尔及利亚裔法国男士在全国学校毕业考试—高中毕业会考中的通过率为49%，而女性的通过率为58%(非移民人口的通过率为68%)。

Leaving school so young was the biggest mistake of my life.

我一生中最大的错误就是那么年轻就离开了学校。

After leaving school, Hawking first went to Oxford University to study physics.

离开学校后，霍金先去了牛津大学学习物理学。

Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.

许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。

She doesn't approve of me leaving school this year.

她不同意我今年离校。

She doesn't approve of my leaving school this year.

她不同意我今年离校。

After leaving school, Mike went into the army.

迈克从学校毕业后参加了陆军。

I'm leaving the school in your charge.

我这就把学校交给你掌管。

With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school.

一贯冲动的他宣布要退学。

He's been working in a bank since leaving school.

他中学毕业以后一直在一家银行工作。

Gone are the days when work was just a stopgap between leaving school and getting married.

把工作当成毕业和结婚的过渡期的时代已经一去不复返了。

What will you do after leaving school?

离开学校后你会干什么？

I went straight into work after leaving school at the age of eighteen.

我18岁毕业后就直接开始工作了。

He had really liked his old school and hated leaving his two best friends.

他真的很喜欢他的母校，也不愿离开他最好的两位朋友。

After leaving school at the age of 12, he was always hungry for books.

12岁离开学校后，他一直对书籍充满渴望。

We are leaving junior high school after the exams.

考完试后，我们就初中毕业了。

"Climate strike" refers to people leaving work or school to call for more action to protect the environment.

“气候罢工”指的是人们离开工作或学校，呼吁人们采取更多行动保护环境。

Mr. Isobe explained how Chibi had learned those calls—leaving his home for school at sunrise, and arriving home at sunset, every day for six long years.

矶边老师解释了小不点是如何学会这些叫声的——在漫长的六年里，每天日出时离家上学，日落时回家。

All guests are to return their visitor passes when leaving the school compound.

所有来宾离校时须交还访客证。

Therefore, after leaving school, I saved up the fare and went to Nairobi, Kenya.

因此，在离开学校之后，我积攒够了去肯尼亚奈落比的路费。

Scargill became a miner after leaving school at 15, working at Woolley Colliery from 1953.

斯卡吉尔15岁离开学校成为矿工，他1953年起在伍利煤矿工作。