It is a difficult time for them, but they weather through.

那是一段她很困难的时期，但是她安然无恙地度过了。

Look for something in the scenario that will help you learn and grow, and focus on that as you weather through.

在情况中寻找某件将会帮助你学习和成长的东西，在渡过难关时关注于此。

Furthermore, your classmates provide the motivation and encouragement as you weather through a very difficult and challenging situation.

此外，你的同学在你遇到困难和挫折时能给予你鼓励和动力。

Children will learn the close 'friendship' between music and the weather through music articulations such as staccato, legato, glissando, tremolo, trill and pizzicato!

小华乐探险家将能认识音乐和天气的密切关系，了解断奏、连奏、滑奏法、颤音、拨奏等不同音乐语法。

Truely, I am convinced that they will definitely weather through all these storms and come back to Tristan, because God has given me the answer:Kindness will survive and surely outlive wickness.

诚然，我确信她们必然可以度过风暴而且回到Tristan身边。因为上帝给了我答案：好人必将幸存和长寿！

For a week they struggled through one blizzard after another, holing up in their tents during the worst of the weather.

他们在一场又一场暴风雪中挣扎了一个星期，在最恶劣的天气里躲在帐篷里。

They would look out through the cracks of their weather-beaten door.

他们会透过那扇经风吹日晒的老木门的缝隙向外看。

Look, the weather is now clearing up, and the moon is shining clear again through the window.

看，现在天气转晴了，月亮又从窗子里透出亮光来。

They tip-toed out, through the broken weather-boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word.

他们踮起脚尖，从破木板缝里走了出来，走了一小段路就停下来相互道别。

If you're running in cold weather, try breathing through a scarf or neck warmer.

如果你在寒冷的天气下跑步，试着通过围巾呼吸或者时脖子保暖装备。

The Project aims to minimize the threat to local economies from climate variations and extreme weather events through improvements in weather forecast capacity.

本项目旨在通过提高天气预报能力最大限度地降低气候变化和极端天气事件对地方经济的威胁。

Bad weather contributed to that crash, and aviation officials said the crew may have been trying to save on fuel by flying through a blinding snowstorm.

那次坠机事件是由恶劣的天气造成的，航空管理官员说，机组人员可能曾试图穿过暴风雪以节省燃油。

Clouds are vehicles for energy. They carry solar energy from the warm tropics to other parts of the globe through weather systems.

云是传递能量的工具，借助天气系统，它们将太阳能从温暖的热带输送到地球上其他的区域。

Satellites already deliver information (through agricultural weather satellites and the GPS system) that provides the extra margin of food that keeps nearly a billion people a year from starving.

人造卫星早已传达给我们这一信息(通过农业气象卫星和GPS)：多余的食物可以让将近十亿人一年免于饥饿。

We walk you through the steps of getting location information for a person and using it to determine local weather.

我们将逐步介绍如何获取某人的位置信息并使用这些信息来确定当地气象情况。

NASA needs good weather to launch Ares I-X because engineers need to see the rocket flight all the way through first stage separation, which will mark the end of the test.

NASA需要好天气来发射战神I-X，因为工程师们要在第一级火箭分离前观测火箭飞行全过程，第一级火箭分离标志着试飞的结束。

During cold weather, you lose up to 50 percent of your body heat through your head.

在寒冷的天气里，全身热量的50%是通过头部散发的。

The sensors on the vehicles enabled them to navigate through wide extremes in road, traffic and weather conditions, while collecting data to be analyzed for further research.

传感器装置可以使汽车感应道路宽度限制，交通和天气状况，同时分析收集的数据以备将来研究使用。

Obviously not everyone requires anti-depressants to get through a spell of bad weather.

通常不是每个人都需要抗抑郁药来抵御坏天气的影响的。

Stormy, cloudy, and relatively cool weather persisted through the month, which helped slow the rate of ice loss.

持续一个月的风暴，多云，相对凉爽的天气助于减缓冰的损失程度。

Azerbaijan stopped importing Russian gas altogether—and, thanks to the warm weather, gas from Azerbaijan seems set to help Georgia through the winter.

于是，阿塞拜疆停止从俄罗斯进口天然气—而多亏天气暖和，已从阿塞拜疆购进的天然气足以帮格鲁吉亚度过这个冬天了。

International concern is mounting that global warming could put millions of people at risk through drought, floods and other extreme weather.

国际社会越来越担心，全球气候变暖可能会引起干旱、洪水和其他极端天气，从而威胁到数以百万计的人。

The system USES an infrared camera core in an LED-equipped tailgate assembly and provides visibility through dust, obscurants and incremental weather in both day and night operations.

该系统采用了红外照相机核心的LED后挡板，并提供在灰尘、遮蔽天气和昼夜环境下的能见度。

I pushed through some dreary weather in Michigan and Ohio, climbed the roller-coaster foothills of the Appalachians and battled traffic and chewed up roads as I entered the city.

路上我熬过了密歇根州和俄亥俄州的阴沉天气、像坐过山车一样翻越了阿巴拉起亚山脉的山麓、忍受了进入市区后拥堵的交通和蜗牛般前行的无奈。

The Londoner had trudged 326 miles through some of the worst weather conditions Arctic experts had ever seen.

来自英国的斯坦斯已经在极地附近行走了326英里，期间她历经了北极地区从未出现过的恶劣气候。