"I can do it!" chimed in Randi, not quite sure what was happening but not wanting to be left out.

“我可以做到！”兰迪插嘴道。他不确定在发生什么事，但不想自己被遗漏。

“Growing up,” Mark Zuckerberg's older sister Randi told me, “my brother got video games and I got dolls.

“从小到大都是，”马克•扎克伯格的姐姐兰迪对我说，“弟弟玩电子游戏我玩洋娃娃。”

Randi unfolded hers carefully under the table, peeked at it and 1)hunched up her shoulders, smiling.

兰迪小心地在桌下打开抽到的纸片，瞥了一眼，接着耸耸肩，笑了；

“When Sheryl joined, we were missing the layer right below the senior-executive team,” Randi Zuckerberg said.

在“当谢丽尔加入时，我们正缺少高管的直属下层人员，”兰迪•扎克伯格说。

Her performance on the stand more polished than yesterday, still raising eyebrows and as 360's Randi Kaye reports.

她在证人席上的表现比昨天更好，仍然是抬高眉毛，就像360的兰迪·凯尔所报道的。

Randi Weigarten: They're not going to be here for a long time, this is not a way of staffing the New York City schools.

兰迪·威加顿：他们不会长期留下来，这个办法解决不了纽约市学校的情况。

A. In order to make changes to your registration, submit a request in writing to Ms. Randi Prince, Meeting Coordinator, at.

为了使您变更登记，提交一份书面申请，女士兰迪王子，会议协调员，在。

Now I'd returned to Kanton with David Obura and Randi Rotjan, a coral expert from NEA, and other scientists to assess the impact of the El Niño event.

现如今，我和大卫·奥布拉再次造访坎顿岛，同行的还有来自新英格兰水族馆的珊瑚专家兰迪·罗特佳（Randi Rotjan）以及评估厄尔尼诺现象影响程度的其他科学家。

But Jose was recently discovered to be living under a false identity himself, and it's not clear whether Randi is still the deceiver - or the deceived.

但若泽最近被发现是假的身份下自己，也不清楚是否兰迪仍然是骗子—或欺骗。

It was worth a try. Mother gathered her four little 5 rascals together and sat them down on the stairs, smallest to tallest-mike, Randi, Kelly and Eric.

母亲把她的四个小淘气鬼聚集在一起，让他们按年龄从小到大依次坐在楼梯上——迈克、兰迪、凯利到埃里克。

The concept of the "inbox zero party" comes from Randi Zuckerberg (sister of Mark) and is possibly the grimmest idea for a social gathering ever invented.

“收件箱清零派对”的创意来自兰迪·扎克伯格(马克·扎克伯格的姐姐)，并且很可能是有史以来最糟糕的社交聚会创意。

Thee concept of the "inbox zero party" comes from Randi Zuckerberg (sister of Mark) and is possibly the grimmest idea for a social gathering ever invented.

“收件箱清零派对”的创意来自兰迪-扎克伯格（马克-扎克伯格的姐姐），并且很可能是有史以来最糟糕的社交聚会创意。

and, in the early hours of Sunday morning in the Hotel Europe's piano bar,Randi Zuckerberg, the “director of creative and buzz marketing” at Facebook(co-founded by her brother Mark).

（不确定）另外，周日清晨早些时候在欧洲酒店钢琴吧，兰迪组柯博格，Facebook（与其兄长马克联合创立）的“创造性口碑营销经理”高歌了《传教士之子》和《温柔杀手》。

A master deceiver who came out of the closet at the age of 81, Randi created fictional characters, fake psychics, and even turned his partner of 25 years, Jose Alvarez, into a sham guru names Carlos.

大师的骗子，出柜81岁，兰迪创造的虚构人物，假通灵，甚至把他的搭档25年，若泽·阿尔瓦雷斯，为假大师的名字卡洛斯。