Industrialists must move fast to take advantage of new opportunities in Eastern Europe.

实业家们必须快速采取行动，抓住东欧的新机遇。

By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.

相比之下，维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书，记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。

The prosecution still managed to nail him for robberies at the homes of leading industrialists.

原告律师仍设法证明他因在知名实业家的家中抢劫而犯法。

Some industrialists are at heart ardent reformers.

有些企业家实际上都是热心的改革家。

Now they're doing what industrialists do best - finding choke points.

现在他们正在做的就是企业家做擅长的：寻找瓶颈。

Now they're doing what industrialists do best -- finding choke points.

现在他们那些企业家做什么做得最好--找到阻塞点。

Scientists are better, by all means, than our film industrialists and many.

科学家更好，从各种角度来说，比我们电影工业家和更多的其他行业。

To do that quickly, the new industrialists bought patents and licenses from everywhere.

为了建设速度更快，新一代工业家们到处购买专利和许可证。

After the Great Smog of 1952, which left around 10, 000 dead, industrialists said two things.

1952年大雾之后，死亡人数约一万人，工业家说了两件事。

From those humble origins, Huaxi's peasant industrialists have exceeded their wildest dreams.

从那些微薄的第一桶金开始华西的农民实业家们已经超越了他们最疯狂大胆的梦想。

A worry for industrialists now is whether this rate of growth is as good as things will get.

企业家现在的一个担心是，这个增长率是否也会如形势一样变好。

In the end, I think he stood as tall, and as proud, as the greatest American industrialists.

最后，我想他站在那么高，和骄傲，作为美国最伟大的工业家。

Others suspect that the COE-Rexecode report is an attack by industrialists on the 35-hour week.

其他人则怀疑COE - Rexecode的这份报告是企业家向每周35小时工作制发起的进攻。

Along Altamount Road, which is also home to other industrialists, the reaction to the new neighbor is mixed.

Altamount路上还居住着其他一些实业家，他们对这家新邻居反应各异。

Some great industrialists, like Henry Ford, stick around even as the world moves on and their powers fail.

一些伟大的实业家，像亨利·福特，无孔不入地营销，任凭世事无常。

That is why many progressive industrialists preferred to replace with this method with use of industrial enzymes.

这就是为什么许多进步的工业家的首选，以取代用此方法与使用的工业酶。

Several of America's great industrialists built empires in Pittsburgh, including Andrew Carnegie, a steel magnate.

美国一些伟大的实业家在匹兹堡建立了产业帝国，包括钢铁大王安德鲁·卡内基。

For the moment, Africa's cement makers, and industrialists in other niches, can enjoy a few protections by circumstance.

非洲的水泥生产商和其他领域的工业家此时仍有些环境优势。

It is dearer than it has been for decades, yet jewellers and industrialists would need years to use up all the world's stocks.

金价比十年前贵的多，但是可能只要数年时间珠宝商和实业家就会消耗掉全世界的黄金储备。

Thai industrialists want the central bank to help weaken the baht to make Thai exports cheaper on the international market.

泰国企业界人士希望中央银行能够降低泰铢币值，使泰国出口产品变得更加便宜，加强出口的国际竞争力。

Some industrialists like Gaia because it seems to suggest that Mother earth could survive even vast amounts of industrial pollution.

一些实业家喜欢盖亚因为她好像是表明即使是大规模的污染自然母亲仍能存活。

In addition landowners warned that the land could be snapped up by industrialists with no concern for the environment or landscape value.

此外，土地所有者还警告这些土地可能被对环境和自然风景的保护没兴趣的实业家抢购到。

But she has also inherited an overheating economy, with inflation revving up and industrialists screaming about the strength of the real.

但她同时也接过了经济过热这块烫手山药，通货膨胀持续升温，实业家们怨声连连。

Competition meant that industrialists did not earn monopoly returns from the new technology, nor did the gains all accrue to landowners.

竞争则表明工业家既非从新技术获取垄断性的利润，也不是所有的收入增加到地主手里。

For several big industrialists who own teams, meanwhile, the value of associating their firms with the IPL may compensate for their teams' losses.

与此同时，为了一些拥有团队的大工业家，其公司与IPL想联合的价值也许会补偿他们团队的损失。

Just as America is allowed more protection for its farmers than it actually offers, so with emerging countries and their industrialists (see article).

正如允许美国有比其实际提供的补贴更多的农场主保护一样，新兴国家和他们的工业家们也会是同样的做法(参看文章)。

As it is, current prices may be making industrialists more aware of their carbon footprints, but they are not having a huge effect on the world at large.

就像这样，现今的价格可能会使工业家们更加注意二氧化碳的排放，但基本上不会对整个世界产生很大影响。