The towering trees that give the park its name naturally obstruct some sunset views from directly below the foliage, too, so the few vistas that allow unspoiled views become even more sacred.

公园里参天大树郁郁葱葱，会阻挡树下人们看日落的视线，所以少数几个能够看到完整落日美景的远景地就显得更加珍贵了。

Be arrogant will not only encumber you from having good relation with others, but also obstruct you from getting progress as well.

狂妄自我不光会阻碍你和别人成为好朋友，同样阻挡你取得进步。

Newtonian and catadioptric telescopes have secondary (or diagonal) mirrors that obstruct a small percentage of light from the primary mirror.

牛顿望远镜和反射折射望远镜都有一个次级反射镜(或称斜反射镜)，它们阻挡了一部分主反射镜的发射光。

Cern had to clean "soot-like dust" from the firehose-size pipes meant to contain an extreme vacuum so that nothing would obstruct the proton beams passing through.

欧洲粒子物理研究所必须清理从消防水带那么粗的管道里冒出的“煤烟般的灰尘”，所以要安装极端超高真空设施保证质子光束畅通无阻。

No unit or individual may obstruct a quarantine functionary of an animal and plant quarantine organ from carrying out his or her duties according to law.

动植物检疫机关检疫人员依法执行公务，任何单位和个人不得阻挠。

Still, the most important one is that it will not obstruct the user from hearing external audio whenever there is any emergency case.

不过，其中最重要的是，这将不会阻碍用户，从听证会的外部音频每当有任何紧急情况。

The balconies have two additional roles: to communicate with the surroundings and to obstruct a direct view from the road. The balconies gradually connect the inside and outside.

阳台起到两个额外的作用：与周围环境进行交流，以及阻挡路人从路上直接看到建筑内部。阳台逐步将室内、外联系起来。

A curving roofline dips down soasnot to obstruct views to and from the manor, but sweeps upwards to form a more prominent facade at one end, where the landscape descendstowards the lake.

建筑弧线形的屋檐线在靠近庄园的那一端缓缓下降，不至于阻碍庄园的景观视线，然而在靠近湖的一边徐徐上升用以打造一个突出的立面效果。

Refuse or obstruct government functionaries from performing their duties according to law, but without using force or threat.

拒绝、阻碍国家工作人员依法执行职务，未使用暴力、威胁方法的。

So i won't obstruct you from puesuing your happiness any longer.

我也不在阻挡你了。好好的珍惜你眼前的吧。

One of the mugger's accomplices tried to obstruct the police officer from upholding the law.

抢劫犯的一个同伙企图阻挠警察维护法律。

It is the power to maintain everything staying in transmigration and to obstruct everything from entering nirvana.

魔是维系万物在有色世界中不断轮回的一股力量，更是阻碍万物不得顺利进入涅盘界的障碍。

Understand that many human lineages are blocked from ascending beyond 1800 as they have proven to go into patterning that could obstruct the ascent of all of earth otherwise.

请了解许多人类血统被阻止提升出1800股，因为他们被证实进入了会阻碍地球整体提升的模式。

It will not obstruct the rider from turning in any style.

它不会妨碍以任何方式把骑车人。

I also prayed to God to obstruct us from going to a church that does not belong to Him.

并且求神阻挡我们，不要到不属于祂的教会。

No organization or individual shall obstruct frontier inspectors from lawfully executing their duties.

任何组织和个人不得妨碍边防检查人员依法执行公务。

If the US is unwilling to demonstrate a similar level of ambition then they should step aside from the negotiations rather than obstruct them.

如果美国不愿表现出那样的决心，那么就应该在谈判中靠边站，而不是阻碍谈判进行。

For some time, no vehicle had come from the opposite direction, so obviously something had happened to obstruct all four lanes.

好一阵子也不见车辆从对方开过来。显然是出了些事，使所有四条车道都堵塞住了。

The balconies have two additional roles: to communicate with the surroundings and to obstruct a direct view from the road.

阳台起到两个额外的作用：与周围环境进行交流，以及阻挡路人从路上直接看到建筑内部。

From this follows the attainment of anima, etc., perfection of the body, and the removal of the elements' power to obstruct the body.

随之达成缩身等(神通)，及身体的完美，并去除阻障身体的元素力。

Wooden louvers installed on all the exterior walls serve to obstruct lines of sight from the outside while also ensuring that residents have unobstructed views from within.

木质的百叶窗被安置在所有外立面上，它们阻挡来自室外的视线，同时保证室内的住户能有向着室外毫无遮挡的视野。

No organization or individual may obstruct the frontier inspector from lawfully executing his duties.

任何组织和个人不得妨碍边防检查人员依法执行公务。

But she basically ignores my to obstruct and have already heeded to from to the direction of Lord debt but go to.

可是她根本不管我的阻拦，已顾自向主帐的方向而去了。

Permits for ships' entry into and departure from ports shall be handled by the Harbour Bureau, and no other organ may obstruct or detain the ships under any pretext.

船舶进出口的许可，由港务管理机关统一办理，其他机关不得借故阻留。

We were starting to think we were going to obstruct their gut with all the cellulose from the capsules.

我们开始考虑我将用所有胶囊中的纤维素填充他们的胃。