The computer system will be shut down over the weekend.

计算机系统周末关闭。

The mill was finally shut down by state safety inspectors.

这家工厂最终被州安全检查官关闭了。

The Florida Highway Patrol shut down the 20-mile stretch of the interstate.

弗罗里达公路巡逻队关闭了20英里的州际公路段。

After the second explosion, all of London's main train and subway stations were shut down.

第二次爆炸后，伦敦所有的主要火车站及地铁站都被关闭了。

It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.

法律规定要关闭资金长期短缺的银行。

The pit is being shut down because it no longer has enough coal that can be mined economically.

那个煤矿要关闭了，因为储量不足，难以经济开采。

In March Mr. Salinas shut down the city's oil refinery at a cost of $500 million and 5,000 jobs.

3月时萨利纳斯先生关闭了该市的炼油厂，损失了5亿美元和5000个工作岗位。

The polluting factories were shut down in 2004, and villagers started grape cultivation, which soon became a main industry in Shashiyu.

2004年污染严重的工厂被关闭，村民开始种植葡萄，这很快成为沙石峪村的主要产业。

Many shops in China were ordered to shut down as a new law against ivory trade came into effect on January 1st, 2018.

2018年1月1日，一项针对象牙贸易的新法律生效，中国许多商店被勒令关闭。

They can disable communications satellites and shut down power systems.

它们能使通信卫星失效并关闭电力系统。

Factories that gave out harmful gases were all shut down after the policy came into effect.

在政策生效之后，所有排放有害气体的工厂都关闭了。

Dolphins, as well as other marine animals, shut down one hemisphere of the brain when they go to sleep.

海豚，还有其他一些海洋动物，它们睡眠时会关闭大脑的一个半球。

Local governments in some areas were forced to shut down schools temporarily to use them as store houses.

一些地区的地方政府被迫暂时关闭学校，将其用作仓库。

For example, dolphins, as well as other marine animals, shut down one hemisphere of the brain when they go to sleep.

例如，海豚以及其他海洋动物，在睡觉时会关闭半边大脑。

The KTV newly opened in the vicinity of my living area was forced to shut down under pressure coming from every aspect.

在我生活的小区附近的一家KTV因为各方面的压力下被关闭了。

Smaller contractors had been forced to shut down.

一些小的承包商已被迫歇业。

The factories shut down for want of fuel and materials.

这家工厂由于缺少燃料和原料而停产。

The crash occurred when the crew shut down the wrong engine.

机组人员关错发动机后就坠毁了。

He did have retirement money coming to him when the factory shut down.

工厂倒闭时，他的确领到了退休金。

Eastern Airlines shut down operations at midnight, and 18,000 employees were given their pink slips.

东方航空公司在午夜终止营业，解雇了18,000名员工。

The Chicago and Northwestern Railroad wouldn't go along with that arrangement and said it would shut down completely.

芝加哥西北铁路公司不同意那项安排并说要彻底停止。

Not very long ago, it was also unthinkable that a virus would shut down nations and that safety nets would be proven so disastrously lacking in flexibility.

不久以前，人们还无法想象一种病毒能使众多国家封闭，而安全网被证明是如此灾难性地缺乏灵活性。

I have to shut down my blog.

我得关掉我的博客。

The clubs don't shut down until 4 am.

俱乐部直到凌晨4点才关门。

Businesses have downsized or shut down across America, leaving fewer job opportunities for those in search of work.

美国各地的企业已经裁员或者倒闭，给求职者留下的就业机会更少了。

They threatened to shut down the factory.

他们威胁着要关闭这家工厂。

So I have to shut down my blog.

所以，我只好把我的博客关闭起来。

Shut down the production site.

关闭生产站点。

So why shut down Parliament?

那么为什么要关闭国会呢？

Shut down the main server.

关闭主服务器。