After driving a few miles, she noticed that more cars were also pulling over.

开了几英里之后，她注意到更多的车也在靠边停车。

Jeff: Pulling over 100 meters is not easy indeed.

杰夫：拉过100米，那可真不容易。

Thank you. Ah, I see a 320 bus pulling over ahead.

谢谢您。啊，我看见前面一辆320路公交车正靠边停车呢。

Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head.

长到穿套头毛衣时不得不把所有头发拉出来。

Pulling over next to an old farmer, they asked him if he knew the way back to the city.

他们把车停靠一位老农夫旁边，问他知不知道回城里的路。

This guy could have avoided the whole thing by just pulling over like anyone else is expected to do.

这家伙本来只要按照警察的要求做就可以避免这次事件。

But he was arrested in Grapevine, Texas, after pulling over a driver in his pickup truck, outfitted with flashing lights.

但在得克萨斯州的格雷普韦恩市，他坐在自己那装了闪光灯泡的小货车里，才让一个司机靠边停了车就被逮捕了。

If there is a chance of traffic or pedestrians overtaking you on the right, check your right blind spot just before pulling over.

如果有车辆或行人可能在右侧赶上你，在靠边前检查右侧盲点。

Before slowing down, check traffic in front and behind you. If necessary, check your blind spot before pulling over to the right side of the road to stop.

减速前，检查车前方及后方的路况。如果需要，在挪车至右方车道停车前检查盲点。

Long enough for a ponytail with swing to it.Long enough to sit against when I'm in a chair.Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head.Long enough to braid.

长到有马尾来回摇荡，长到我做下去的时候头发挨着靠椅，长到当我穿套头毛衣时不得不把头发从毛衣里抽出来，长到足够去扎辫子。

Long enough for a ponytail with swing to it. Long enough to sit against when I'm in a chair. Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head. Long enough to braid.

长到有马尾来回摇荡，长到我做下去的时候头发挨着靠椅，长到当我穿套头毛衣时不得不把头发从毛衣里抽出来，长到足够去扎辫子。

I reckon she's pulling in over $100 000.

我估计她要赚10多万。

A mirror set at an angle on astick and held over a nest, will show us what is going on withoutour touching, pulling on the branches or annoying the motherbird.

在树枝上安装一个镜子，调好角度，装在鸟巢的上方，镜子会向我们展示鸟巢中的情况，从而避免了我们直接去触摸，拉树枝或惹恼鸟妈妈。

If you don't succeed in this, then you will continue to pull that heavy wagon up the mountain and despite the fact that you are pulling it, it will somehow run over your foot.

如果你无法做到这一点，那么你就会像是往山顶上拉一辆沉重的货车，尽管你是在拉，但它却终将压到你的脚。

And she thinks nothing of casually pulling her legs upbehind her and hooking them over her shoulders to land on the floor beside herhands.

她对随便把腿拉到身后，并钩住双肩，落在手边的地板上不当回事。

And she thinks nothing of casually pulling her legs up behind her and hooking them over her shoulders to land on the floor beside her hands.

她对随便把腿拉到身后，并钩住双肩，落在手边的地板上不当回事。

Over three years, Obama led countless meetings on street corners and school gymnasiums, pulling together a coalition of churches, struggling middle-class residents and public-housing tenants.

三年中，Obama 在街角、学校体育馆牵头进行了数不清的会谈，将教堂、奋斗中的中产阶级居民以及公共廉租房居民拉到一起，建立了一个联盟。

And pulling his cap down over his eyes, he quitted the room.

他把鸭舌帽拉到眼皮上，走了。

“What are you doing?” asked Theodore, pulling his woolly scarf over his chilly nose.

当看见熊爸爸拉着梯子，从雪堆前费力地走过时，小熊西奥多拉起毛茸茸的围巾捂住冰凉的鼻子，然后开口问道，“您在干什么？”

Walk over the railroad bridge where I used to watch the trains pulling out and feel all sick inside wondering where the hell she could be.

我们走过那座铁路桥，我常常在这儿看着火车驶出去，这时我在想她究竟在哪儿，心里也就很不好受了。

In this application, we changed the application to only retrieve data on a click, so we weren't pulling data for every image the mouse zoomed over.

在本文中，我们对应用程序进行了改动，让其只对应于单击事件来检索数据，因此，我们不会因鼠标在其上移动而为此图像拉出数据。

"I was meeting girls on the basketball court, in the club, pulling my car over to meet them on the street," Tony recalls.

“我那时在篮球场，俱乐部这些地方找姑娘，将车子靠在路旁，与她们搭讪，”托尼回忆说。

I woke up to my husband slowly pulling my blanket off me. I thought he was being romantic until I realized it was because the cat had puked all over me while I was sleeping.

丈夫慢慢帮我盖毯子的时候把弄醒了，我揣摩他还是个浪漫的人直到发现他这样做是因为这个可爱的人在我睡着的时候吐了我一身。

Josh doing a running cartwheel, jumping up and catching the monkey bars, and pulling himself rapidly across hand-over-hand.

杰克跑着做了一个侧手翻，跳起来抓住猴杆，双手交替着将自己迅速拉到对岸。

Which of our deeply held principles is pulling the wool over our mind's eye and blinding us to the deeper truths?

到底是哪一条我们深信不移的原理蒙蔽了我们的双眼，阻碍了我们对（宇宙）更为深刻的认识呢？

Or will he choose instead to finance his own fall campaign, banking on his ability to keep pulling in millions over the Internet?

还是选择自己筹措下一步竞选资金、依靠自己的能力通过互联网再搜罗几百万美元？