The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.

秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。

Brain structure was studied using 3D magnetic resonance imaging.

利用 3D 磁共振成像技术对脑结构进行了研究。

Her voice had a strange and thrilling resonance.

她的声音洪亮，有一种奇特的震撼人心的效果。

His voice had lost its resonance; it was tense and strained.

他的声音失去了原有的洪亮，紧张而做作。

This symbolic shift has national resonance.

这一标志性转变在全国一石激起千层浪。

There is rich historical resonance in the turn.

唐尼的这次转向颇有些历史的回响。

It is not an emotion, it is an omnipotent resonance.

它不是一种情感，它是万能的共振。

Really the cultural resonance could hardly be worse.

这样的文化共鸣不能再差了。

And Easter is an important resonance here, obviously.

在复活节引起巨响的这一事件，显然。

This is resonance, this is a case of a resonance structure.

它是共振的，这是一个共振结构的情形。

Functional magnetic resonance imaging (fMRI) backed that up.

这一论断得到了功能磁共振成像技术的支持。

And their outrage has found resonance with millions of Americans.

他们的愤怒引起数百万美国人民的共鸣。

And since last Saturday, that name has taken a shocking new resonance.

自从上个星期六，这个名字重新引起了一种令人震惊的共鸣。

The scenario is one that already has deep resonance in popular culture.

这个方案在大众文化中早已有深刻的共鸣。

So we have a resonance escape probability which is measured in this term.

所以我们有一个共鸣逃跑可能性,那是由这个术语来测量的。

The process relies on a principle called magnetic resonance coupling (pdf).

无线充电的过程是基于磁共振耦合的原理。

The Nazca study's authors said their findings had contemporary resonance.

纳斯卡研究的作者表示他们的发现对当代也有启示。

The key to this efficiency is the free energy arriving by stochastic resonance.

装置效率的关键在于随机共振所能带来的免费能量。

An experiment called functional magnetic resonance imaging as illustrated here.

有一种试验叫做功能核磁共振成像。

You have the fast region and then a resonance region and this is a standard plot.

你有了快速的区域，还有共鸣区域，这是一个标准图。

But the Soviet space programme has much less resonance, in the West at least.

但是前苏联的太空计划就低调的多，至少在西方如此。

The researchers measured brain growth with magnetic resonance imaging (MRI) scans.

研究人员测量了进行过磁共振成像(MRI)扫描 的大脑发育。

The implicit memory is coded into the limbic system, and the resonance gets activated.

内隐记忆的编码存于边缘系统内，共振才得到激活。

So this is a case where we have resonance structures, or we call this a resonance hybrid.

因此在这种情况下我们就有了共振结构，或者我们叫它共振杂化。

Dr Narici began by comparing the volume of calf muscles using magnetic-resonance imaging.

实验开始阶段，那里奇博士利用核磁共振技术对实验对象腓肠肌的体积进行了对比。

A recent study used functional magnetic resonance imaging to see how love affects the brain.

最新一项研究利用机能性磁共振成像技术来观察爱情如何影响大脑。

At the same time, their brains were scanned in a functional magnetic resonance imaging machine.

与此同时，对他们的大脑进行磁共振成像扫描。

They visit him every two years for a new M.R.I., or magnetic resonance imaging, of their brains.

他们每隔两年为那些青年人观测一下大脑，或给他们的大脑做核磁共振。

The Shakespearean curse, "a plague on both your houses", would have had real resonance then.

莎士比亚曾诅咒“你们两个都将大难临头”，这完全可以在现实世界中找到原型。