He felt tiny pieces of grit and sand peppering his knees.

他感到细小的沙砾正打在他的膝盖上。

The reporters turned to him and started peppering him with questions.

记者们转脸望向他，连珠炮似地向他发问。

Another unfortunate verbal habit: Peppering one's speech with "like" and "you know."

另一种不好的说话习惯是在谈话中中掺杂过多的口头禅，比如“就像”、“你知道”等等。

"And what," I asked, peppering my voice with truculence, "is that missing ingredient?"

我立即暴躁地逼问：那么，我遗漏的这个要素是什么？

I want to seethelights peppering Park Avenue and drive to marvel at thesuburbanlights of New Jersey and Queens.

我还想看派克大道上溢彩流光的灯饰，或者开车到新泽西和皇后区欣赏郊区的灯光夜景。

This is the worst kind of give and take because we are actually saying something nice and then peppering it with criticism.

这是最糟糕的一类“付出-索取”因为我们其实在说好话然然后再加上一些批评。

I am uplifted by the peppering of yellow and orange flowers throughout the plot. I always think the food tastes better for it too.

我自豪地欣赏着这些布满花园的黄澄澄的鲜花。常常，我总是在想，我为她们准备的食物一定也很好吃吧。

She began peppering me with unnerving questions -- like why planes crashed, how frequently, and whether I knew that this one would be safe.

女儿开始问我一些让人不知所措的问题，为什么飞机会坠毁，机率是多少，她要搭乘的这架飞机会不会安全。

Contrary to what you may read, peppering your form with nice buttons, color and typography and plenty of jQuery plugins will not make it usable.

跟你所知的相反，布满漂亮的按钮、颜色和字体，再加上一大把jQuery插件的表单并不一定好用。

Yet the grouse, although it may swoop and jink to avoid a peppering of pellets, is far from the swiftest bird that might beat a retreat from the shotguns.

尽管松鸡的俯冲和急转可能会躲过子弹网状般的扫射，但它远非速度最迅捷的鸟，能从枪下“漏网”逃生。

Then, at age 11, Bill Sr. says, the son blossomed intellectually, peppering his parents with questions about international affairs, business and the nature of life.

老盖茨说，儿子在11岁时便表现出与众不同的智力水平，经常向父母问一些国际关系、商业和生命本质的问题。

He is a soft-spoken man who looks like an accountant and sounds like a New Age prophet, peppering his conversation with phrases like “helping to empower their agency.”

他声音柔和，看上去像一个会计师，听上去像一个新世纪（New Age）预言家，他的谈话速度很快，总是说到“帮助他们为其代理授权。”

Does it seem like he's purposely standing right in the middle of a crowd to show off his chest and arm muscles, peppering people with questions about how strong he looks?

他是否故意站在人群中炫耀他的胸肌和胳臂上的肌肉，并且不停地问别人他有多强壮？

As I wrote articles on first dates and break-ups, I interviewed psychology professors and therapists, shamelessly peppering the conversation with anecdotes from my own life.

每当初次约会和分手的时候，我就写文章，采访心理专家和医师，厚着脸皮倾倒我生活中的密事。