You're going to have to learn to give and take.

你们必须学会互相迁就。

It's about the now and what one contributes to the now, because reading is a give and take between author and reader.

这是关于当下以及一个人对当下所做出的贡献，因为阅读是作者与读者之间的相互交流。

There is no give and take, as the controller is uncomfortable and bossy if you want to make a choice about something.

那是不容商量的，因为如果你想对某件事做出选择，控制狂会不安且专横。

Relationship Failure: Imbalance in Give and Take.

关系失败：在给与和获取之间无法平衡。

Make sure your relationship has room for give and take.

请确信你们的关系有索取和给予的空间。

Like any negotiations, there was give and take on both sides.

如同其他任何谈判一样，需要双方相互让步。

Collaborate: a good conversation is like a dance, with give and take.

协作：一个好的谈话就像一个舞蹈，不管是付出还是获得。

Listen as much as you talk, give and take, share the 'conversation space' fairly.

你所倾听的和你说的要一样多，公平地分享“谈话空间”。

Rehearsals, concerts, composition, lessons to give and take --- that was his life.

排练、演出、作曲、教课、学习——这就是克利斯朵夫的生活。

We can only settle this argument if there is a little give and take on both sides.

只有双方互谅互让这个争论才能解决。

It's a genre in which a soloist will confront the orchestra and there'll be a kind of give and take a spirited give and take — between the two.

这种风格中，独奏乐器要和管弦乐队分庭抗礼，就会出现一种协作与让步，两者间会存在协作与让步的精神。

My professional advice: Don't fall in love with a narcissist or entertain illusions they're capable of the give and take necessary for intimacy.

我的专业建议是：不要与自恋者相爱，也不要因为亲密而随意满足其不切实际的予取予求。

Whether trading gossip, gold or grain, people came together to give and take in a manner that was both social and, with luck, economically beneficial.

无论是交换小道消息，黄金或是谷物，人们都需要走到一起，通过友好的或者盈利的方式——如果有可能的话，进行交易。

It promotes agility because there is true give and take-people work closely with one another and incorporate new ideas and information from across the organization.

它可以促进敏捷性，因为它存在真正的弹性，让人们更紧密地彼此协作，并整合了来自整个组织中的新想法和信息。

Part of making this transition involves a willingness on your part to engage him in dialog — to "give and take" on some issues instead of simply telling him "it's my way or the highway!"

愿意和他交流沟通是进行这个过渡的一部分。 在某些事情上，可以试着跟他商量，适当听听他的想法，而不是一味的命令他按照你的要求做。

He decided to take the easy option and give them what they wanted.

他决定顺水推舟，他们要什么就给什么。

This bra will take flat-chested girls and give them exactly what they want.

这种胸罩受平胸女孩青睐，并且给她们完全想要的。

Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.

且举个例子来说明他的慷慨吧—他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。

Smile more than you cry, give more than you take, and love more than you hate.

多一些微笑少一些哭泣，多一些给予少一些索取，多一些爱少一些恨。

Take turns to ask for and give advice.

轮流征求意见，提出建议。

In every friendship there has to be some give-and-take.

在每一段友谊中都有一些相互让步。

Take this and give it to him.

把这个给他捎去。

There may be some give-and-take here, with the money and human systems.

薪酬和人力系统之间需要一些互相迁就和妥协。

The deals with the museums have all involved give-and-take.

与博物馆的交易涉及了平等交换的原则。

Such give-and-take is the difficult bargain at the heart of the U. S. Afghan strategy, a strategy that met with some success in Iraq.

作为美国阿富汗政策的核心，这种“给予-接受”模式是一种艰难的交涉，而这一政策在伊拉克取得了一些成功。

The act of persuasion, coming after some sly, charmingly nasty give-and-take between the American and the Londoner at a bar, is a lesson in the seamless blend of acting styles.

之所以会劝说他回去，全是因为在一个酒吧里面两个人的一场关于美国和伦敦你来我往的狡猾辩论，这是一场天衣无缝的混合表演技巧的公开课。

What of the eternal give-and-take between security and privacy?

你认为安全与隐私间永恒的妥协是怎样的？