The maximum payout will be $705, 000.

最高支付额是70.5万美元。

The payout could be more than 13.5 billion yuan.

总赔偿金可能会超过135亿元。

Again, this payout is in addition to the original compensation.

同样，这种支付是在原有报酬之上的补充。

The interim dividend payout was increased 6.7% to 6.4 pence a share.

中期派息上涨6.7%至每股6.4便士。

We need to set up some association to the winning result and the payout.

需要设置赢奖结果与奖金的一些关联性。

Deere's dividend payout has been doubled and its debt rating has been upgraded.

迪尔的红利支出翻了一倍，债务评级得以提升。

Now other CDS holders would like to see a default in Europe, to provoke a payout.

现在另一些信用违约互换持有人想看到欧洲母公司违约，以触发一笔偿付。

When the rainfall falls below a certain level this triggers a payout to the country.

它在降雨量下降到某个水平时，就可以启动为具体国家提供的支付。

My father had retired, and they were living off his pension and the odd lottery payout.

我爸那时已经退休，他们就靠着他的退休金和偶尔中点彩票的收入度日。

GE said in a statement it raised the per-share payout to 12 cents a quarter from 10 cents.

通用电气在一份声明中表示，已将其季度股息从每股10美分上调至每股12美分。

Even when a woman gets a judgment in her favour, she can still face a struggle to get the payout.

就算女性得到了她想要的裁决结果，她仍然要面对争取赔偿一事。

So, perversely, sparing a CDS payout on Greece could push up the borrowing costs of other countries.

相反，节约希腊CDS的赔付可能会推升其他国家的借贷成本。

Since 2006, China Mobile's dividend payout ratio has risen by just one percentage point, to 43% of earnings.

自2006年以来，中国移动的股利支付比率只上升了一个百分点，至收益的43%。

In fact, the Gates Foundation says it has increased its payout ratio from 5% to 7% in response to the downturn.

事实上，比尔•盖茨基金称，在经济下滑期，他们增加了5%——7%的慈善支出。

The most recent payout was on 5 October, when a Turkish vessel carrying 23 people was released after three months.

最近一笔赎金在10月5日支付，当时一艘载有23名船员的土耳其货船在被劫持了三个月之后获释。

A portion of your income payout is interest earned on your contract and a portion is the principal of the contract.

你收入的一部分来自于合同规定的收益率收益，另一部分来自于你缴纳的本金。

There are clauses for things like broken wrists, and if one of my fingers gets chopped off, I get a very big payout.

对弄伤手腕这样的事情还有专门条款，如果我的一只手指被砍掉，那我将会得到巨额赔付。

Pfizer, an American drugs company, is arranging details of a $75m payout to plaintiffs in the northern city of Kano.

美国的一家制药公司，辉瑞正在安排7500万美元赔偿卡诺州北部城市的原告们。

He reckons it means corporate research can look farther ahead, do bigger things and risk more money for a big payout.

他认为这意味着企业研究能更高瞻远瞩，做更大的事业，为高支出冒高投入的风险。

The new payout amount will be finalized next month after the release of November and December consumer price figures.

下个月公布11月和12月消费物价数据后，将确定新的支付数额。

But some recipients are none too happy, either: They're complaining too much of the payout is coming in stock instead of cash.

不过，那些领奖人也是个个不高兴，因为他们都在抱怨薪酬中太多一部分是以股票而非现金形式发放。

The holdouts want these interpreted in a way that secures them a 100% payout when Argentina next services its restructured debt.

债权人“钉子户“们希望一些列现象能这样理解，那就是下一次阿根廷偿还重组债务时能够确保他们获得100%的全额支付。

That's a considerable payout on debt that should ostensibly be considered risk free given the nation's perfect triple-A credit rating.

鉴于法国拥有完美的AAA信用评级，其债券理应被视为零风险，眼下这样的保险成本实在是太高了。

If more planning, a stronger team or more support is required, then save the summit for a time when the payout is safer and more probable.

如果说要准备的充分，那么一个强力的团队支持是必须的。然后在安全的前提下，可以考虑为登顶节省一点时间。

If developers want to sell their extensions, they have to have another vendor and payout service like the old fashioned shareware publishing.

如果开发者想要销售他们的扩展，那么就需要找到其它厂商和付费服务，就像旧式的共享软件发布一样。

The 47-year-old actor, who accepted an insurance payout after the 2000 theft, said last week's find, in Los Angeles, was "divine providence".

这位47岁接受了2000年的失窃保险赔偿的演员说上周在洛杉矶的发现是“天意”。

Also, the desire of pension-fund managers to buy long-term assets to match their payout commitments has led them into most parts of the credit market.

而且，养老金管理人想购买长期资产来于他们的支付约定想匹配的想法已经使他们进入到信贷市场的绝大部分。

WedLock, as it's coyly named, is a new type of casualty insurance that gives the unhappily married policyholder a payout after he or she is unhitched.

婚姻离婚保险“婚姻保护锁”是一种给婚姻不幸福的投保人离婚后赔偿的新型意外保险。