May no fate willfully misunderstand me and half grant what I wish and snatch me away not to return.

但愿没有命运会故意误解我，只满足我一半的愿望，把我带走而不再回来。

Perhaps willfully, it may be easier to think about such lengthy timescales than about the more immediate future.

可能有人固执地认为，考虑如此长的时间跨度可能比考虑即将到来的未来更容易。

And like many techy terms, it is willfully misspelled.

和一些科技术语一样，这个词是故意拼错的。

Willfully destroying your old radio is prohibited.

禁止故意损坏自己的旧收音机。

If you act willfully, it may do more harm than good.

如果你一意孤行，那可能弊多利少。

I think the willfully unimaginative see more monsters.

我认为，缺乏想象力的人会看到更多的恶魔。

I apologized willfully for my yesterday evening to you.

我为我昨天晚上的任性向你道歉。

Mr. Darcy: Well, yours is willfully to misunderstand them.

达西先生：而你的缺点是故意误解他人。

He will never set you at defiance or willfully injure you.

他决不会违抗你，或者存心伤害你。

To this, husband often censures my willfully make a trouble.

对此，老公常常指责我无理取闹。

Defendant Microsoft is found to have infringed the '449 patent willfully.

被告微软被证实蓄意侵犯“449号专利”。

Because the real need is not being addressed, it is being willfully ignored.

因为真正的需求没有得到解决，而是被故意忽视。

This product through the manual setting, may adjust the use length willfully.

该产品通过手工装配，可任意调节使用长度。

Willfully not knowing. Ignoring, repressing, or generally refusing to acknowledge.

无视，压制或者一味的拒绝新的知识。

Therefore, you should willfully change those variables when you practice fighting.

因此，你需要在练习格斗时有意改变这些变数。

Muras because Klaette the trick yourself confused, so Stood committed willfully bad.

老穆因为科莱特的故弄玄虚让自己一头雾水，所以站在那里故意犯坏。

But willfully discarding the evidence that the client was headed for complete disaster?

但是否也是在有意丢弃客户正面对灾难的证据呢？

It is against federal law to knowingly and willfully disclose or transmit classified information.

蓄意公开或者传播机密信息将违反联邦法律。

Now is the time to find your center and work on getting some of that energy you willfully gave up back.

现在是你重新找回自己的中心，把你故意放弃的能量找回来的时候了。

Refrainment is a moral norm which binds man's indulgent behavior of demanding willfully from nature.

节制是对人类任意向自然索取的放纵行为实施约束的道德规范。

But, for once, he seemed to be speaking past her, and only later did Henry realize she had willfully misheard him.

但这一次，他似乎不是在对着她说话，后来亨利才意识到莫伊拉成心误解了他的原话。

Which actually might be a good idea, because as Mashable points out, willfully destroying legal tender is a federal crime.

这也许的确是个好主意，因为就像Mashable所指出的，蓄意毁坏法定货币是种联邦犯罪。

The recent upturn in Asian economies is creating a dangerous optimism that almost willfully ignores the difficulties ahead.

亚洲经济近来的好转，正催生出一种危险的乐观情绪，几乎是在蓄意漠视今后的困难。

Although it is unlawful to willfully intercept cellular phone calls, there is a risk that those calls could be intercepted.

尽管拦截移动电话通讯是非法的，但这些电话确实是有被拦截的危险。

The assumption is that a worker has willfully broken the rules of the organization, which requires some corresponding punishment.

假设一名员工蓄意的违反组织的准则，就必须给予相应的惩罚。

First, negotiations should know well their own situation and that of the counterpart and thus not be willfully manipulated by them.

首先，谈判者应当做到知己知彼，从而在谈判中不为对方所任意操纵。

His lawyers are asking for daily reports about his condition to see whether prison officials are willfully violating the court order.

他的律师正一直询问关于他情况的每日报道，以此来查看监狱官员是否存心违背法庭命令。