The missing feature: Web clipboards

缺少的特性：Web 剪贴板

Pollsters might want to add weight to the clipboards they give people, for one.

比如说，民意调查者可能想给人们的纸夹笔记板增加重量。

Social bookmarking: Consider E-mail to be the digital age equivalent to being hassled by petitioners with clipboards on street corners.

社会书签：考虑数字化时代的邮件与街角剪贴板同样对请愿者会有滋扰。

The method provides a simple and easy production method for producing clipboards. The produced clipboard is provided with simple structure and low producing cost.

该方法为生产该卡板提供了简单易行的生产方法，生产的卡板结构简单，生产成本低。

Apparently there are men with clipboards keeping track of the planes circling the airport and men on quad bikes guiding the aircraft into the limited parking space once they land.

显然有人拿着手写板，密切追踪在机场上空盘旋的飞机。还有人骑着四轮摩托车指引降落的飞机进入空间有限的停机坪。

When World Bank workers attempt to take surveys, they have to memorise the questions and answers, since villagers speaking to strange folk with clipboards are at risk from insurgents.

世界银行的工作人员做调查时，他们不得不记住问题和答案，因为村民与带着笔记本的陌生人说话可能会被武装分子袭击。

Sometimes science doesn't take place in a sterile lab, with beakers and pipettes and clipboards and test tubes, but out in nature, with lots of electrical tape and one very angry crocodile.

有些时候，科学实验并不是在无菌实验室，通过烧杯、吸液管、写字夹板和试管进行的，而是在野外，利用无数绝缘胶带和一只愤怒的鳄鱼展开的。