The chanting rose in volume.

圣歌的声音渐渐响亮起来。

The chanting inside the temple stopped.

寺庙里面的诵经声停止了。

A lot of the chanting was in support of the deputy prime minister.

很多不绝于耳的呼声都支持副总理。

A group of protesters, chanting and carrying placards, waited outside.

一群抗议者等候在外面，举着标语牌不停地喊着口号。

The ceremony was disrupted by unprecedented heckling and slogan-chanting.

典礼因前所未有的起哄和口号声而中断。

The demonstrators then marched through the capital chanting slogans and demanding free elections.

示威者然后穿越首都游行，反复喊着口号，要求进行自由选举。

The firecrackers, the drums and the chanting all stopped.

所有烟火、击鼓和口号声都停止了。

The humming of the bees in the blossoms mingled with the chanting voice and drowsily melted into a doze.

蜜蜂在花丛里的嗡嗡声和唱诵的声音混在一起，令人昏昏欲睡。

Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed that the sun emerged in an overcast sky.

在印度教赞美诗的吟唱中，男人、女人和孩子们抱着双手，走到河中，祈祷太阳在阴沉沉的天空中出现。

The psychological effects of all these extraordinary sounds can be profound, especially when they seem so disconnected from the human doing the drumming or chanting.

所有这些不同寻常的声音所产生的心理影响可能是深远的，尤其是当它们看起来与击鼓或诵经的人如此脱节的时候。

When a religious leader started chanting with echoes bouncing off the stonewalls over and over again, it must've seemed like a whole chorus of other voices, spirits of Gods maybe, joining in.

当一位宗教领袖开始吟唱时，回声敲打着石墙上一遍又一遍地回响，这一定像是其他所有声音的合奏，也许是神的灵魂也加入了其中。

He glanced at her and continued chanting.

他瞥了她一眼，继续演说。

Small groups of young men start chanting.

小群年轻人带头吟唱。

Then a group of boys started chanting "Berto!"

然后一帮男孩开始大唱“博托！博托！”

The people in the church are chanting a Christmas carol.

教堂里的人们正在唱圣诞颂歌。

Delight turns to chanting turns to climbing on lamp posts.

从高兴到唱歌，再到爬上电灯柱。

Pretty amazing, a bunch of Germans chanting, 'Yes, we can.'

让人非常惊讶，一群德国人在叫喊‘我们做得到！’

They start off their day by chanting "it's not your fault".

这些姑娘的一天从吟唱“这不是你的错”开始（都是亚当夏娃的错，都是乱吃苹果的错。 译者按）。

The sounds of chanting, laughter and the marching bass drum.

吟唱声、欢笑声驻及行进的低音鼓。

"They imagined we were dressing up in robes and chanting," he says.

“他们想象我们穿着长袍在念咒，”他说。

A monk's day ends as it begins, in chanting, prayer, and meditation.

如同一天的开始，修道士的一天在唱圣歌、祷告和默念中结束。

Italy raises both fists in the air and runs round the room chanting.

意大利双手握拳挥舞，在屋里绕着又跑又唱。

The waiters stand outside the street, chanting the English they knew.

服务生都站在大街上，说着英语揽客。

As one, the away crowd started chanting "Are you Paul Calf in disguise?"

作为一名球迷，他远离人群就开始高喊：“你是乔装打扮的Paul Calf吗？”

E.g. meditation and/or chanting, especially mindfulness of Buddha (Amituofo).

历练有很多种形式，比如说，冥想，或者吟唱佛语南无阿米陀佛。

But once the cheering and the chanting had died down, serious questions remained.

可是一旦欢呼和歌颂褪去，严重的问题却依然存在。

The crowd responded with cheers chanting, "Nuclear energy is our absolute right."

听众爆发出欢呼声，不断高呼“核能是我们的绝对权利”。