A weary hiker stumbled upon another hiker deep in the North Woods.

一个疲惫的徒步旅行者在北部森林深处偶然发现了另一个徒步旅行者。

Soon, they were joined on their perch by another hiker named Simon.

不久，另一个名叫西蒙的徒步者也来到了他们暂留的高处。

One hiker, dressed in pink, was looking over the lip of the cliff with her husband.

一个身着粉色衣服的徒步者和她丈夫一起在悬崖边眺望。

The hiker walked with a tall staff.

那个徒步旅行者拄着一根长手杖往前走。

Is it possible to be a professional hiker?

有没有可能成为职业的徒步穿越者？

The hiker carried a pack on his back.

那徒步旅行者背着一包行李。

The driver stopped to pick up a hitch-hiker.

司机停下来带上一个搭便车的人。

The hiker negociated the high mountain pass.

这名徒步旅行者成功地登上了高山隘口。

The driver stopped to pick up a hitch-hiker.

司机停下来让一个人免费搭车。

It means a hiker who loves traveling around the world.

就是喜欢在全世界旅游的徒步旅行者啊！ ！

Like a stranded hiker, all we can do is call for help.

就像受困的登山者，我们所能做的就是求救。

The hiker gasped for air as she reached the destination.

当那位徒步旅行者到达目的地时，她大口喘着气。

It would be safer for a hiker to wear a pair of jeans or pants.

对一位徒步旅行者而言，穿牛仔裤或长裤将会是比较安全的。

A hiker climbs amid volcanic fumes in Russia's Kamchatka peninsula.

一名徒步旅行者在俄罗斯的堪察加半岛的火山烟雾里攀登。

Is it possible to be a professional hiker? Have you pulled that off?

有没有可能成为职业的徒步穿越者？你有没有成为职业的穿越者？

If a hiker gets lost in the mountains, people will coordinate a search.

有人爬山时迷路了，会有人组织搜救。

They are exploited by intermediaries, hitch hiker sand other parasites.

他们利用中间人顺山砂等寄生虫。

Adventure: How did your Classics degree prepare you to be a repeat thru-hiker?

探险旅行：你的古典文学学位对你再次穿越有何帮助？

The hiker meets the only truly happy inhabitant in the area, a lone shepherd hermit.

年轻人在这个地方见到的唯一一个真正快乐的居民是一个孤独的牧羊隐士。

Hiker Park offers its best rewards to the strong-legged and self-sufficient traveller.

海克公园对脚力好、自信自立的旅游者来说是最有收获的地方。

Ninety percent of the study subjects switched tracks, killing the lone hiker to save five.

在这项研究中百分之九十的主角去扳动了操纵杆，为了挽救五个徒步行走的人杀死了单独的那个。

Following the zigzag course of the river was more difficult than the hiker had anticipated.

徒步旅行者发现沿着曲折的河流走的难度比他想象中的高。

The Italian hiker next to me had a heavy pack and was sweating profusely in the cool morning.

我身边的意大利同伴背着一个沉重的背包，在这个凉爽的清晨竟然还满头大汗。

The hiker, who was primarily right-handed, has been learning how to write with his left hand.

这位右撇子的旅行者，一直在学习怎样用他的左手来写字。

The following information is provided by Macau Trail Hiker and posted by Student Affairs Section.

下列资料由扑克之星澳门毅行提供、学生事务处代传。

It appears a body found Sunday in a snow cave on Oregon's mount hood is missing hiker kelly James.

星期日在俄勒冈州的胡德山的雪洞里发现的尸体可能就是失踪的登山者凯利·詹姆士。

A common custom is to encourage the slowest hiker to hike in the lead and have everyone match that speed.

一个惯例是：鼓励最慢的一位走队首，以使整队以他的速度前进。