He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.

他同意他们来做客，但条件是逗留不得超过一周。

Jack had invited me over to visit with him and Caroline, but my son, Dino, had fallen off a playground jungle gym or something.

杰克邀请我去探望他和卡洛琳，但我儿子迪诺当时刚从游乐场的攀登架之类的地方摔了下来。

And I ran to the front door and called her in, to visit with her.

我跑到前门，让她进来，跟她闲谈。

Dorothy's children came from America to visit with the grandchildren.

多萝西的孩子们带着第三代从美国回来探亲。

Used to be that sick kids got lollypops after a visit with the doctor.

每次看完医生后，小孩子就会得到棒棒糖做奖励。

I just got off the plane. It's inconvenient to visit with my luggage.can I.

我刚下个、飞机，带着行李不方便参观，请问能寄存吗？

The Department of Corrections is allowing you a one-hour visit with your son.

惩教部批准给了你一个小时探望你儿子。

It's wonderful to be back in my boyhood hometown again to visit with my now elderly mother.

与年迈的母亲一起重游童年的故乡，是一件很美妙的事情。

A couple of hours into a visit with my mother she noticed I hadn't lit up a cigarette once.

我去探望我的母亲，几小时后她注意到我还没有点过一次香烟。

We'll be traveling too, as we often do during the holidays, to visit with long-distance family.

在这长假期间，我们亦将要拜访远方的家人。

Most important, Balawi wrote that he had scheduled a follow-up visit with his patient in a few weeks.

更为重要的是，巴拉维称他已经计划了数周后对zawahiri进行随访。

Often, given the long hours I worked, the only time I had to visit with people in an informal way was late at night.

由于经常长时间工作，我与人非官方会面的唯一可能的时间就是深夜。

WHEN I was 10, on a family visit with my grandfather in Florida, I told him the kids at school were cheating at CARDS.

十岁那年，我跟着家人到佛罗里达州的祖父家做客。

I ordered lunch from it almost every day and enjoyed going down to visit with the young people who worked in the kitchen.

我几乎每天都在这个餐厅订餐，而且喜欢到楼下去看望厨房里年轻的工作人员。

You can visit with your child about what he or she would like to purchase for the other parent or for another family member.

你可以问问你的孩子，他/她希望给爸爸或妈妈，抑或家中的另一个成员买什么样的礼物。

You can visit with key users, conduct usability workshops, or distribute surveys to discover areas where the system can be improved.

您可以访问重要用户，举办可用性研讨会或散发调查问卷，以发现系统中可供改进的领域。

At the camp in Skopje, Hillary, Chelsea, and I got to visit with some of them and hear the horrible stories of what they had endured.

在斯科普里的难民营，我、希拉里、切尔西一同慰问了部分难民，倾听了他们的悲惨经历和可怕遭遇。

This last feature is great if friends visit with their computers and want access to your network without requiring an account on the server.

最后一个功能非常不错，可用于您的朋友在不要求使用服务器帐户的情况下使用其计算机访问您的网络。

Back in Puebla, head to the Casa de la Cultura to view the indigenous and modern altar-building contest entries and visit with the artists.

回到普埃布拉后，可以到德拉卡其屋去看看当地的现代祭坛比赛作品及创作者们。

A typical female applicant, she said, manages the process herself-lines up the interviews, sets up a campus visit, requests a visit with faculty members.

她说，女性申请人会自己排队进行面试，考察学校，申请拜访教员，解决所有的事情。

Patterson took things a step further a few weeks ago when he showed up at the University of Kentucky Children’s Hospital for a surprise visit with his new friend.

几周前Patterson走出了一大步，出现在肯塔基大学儿童医院，给他的新朋友惊喜拜访。

On the night of March 13, after appearances in North Carolina and south Florida, I went to Greg Norman's house in Hobe Sound to visit with him and his wife, Laura.

3月13日晚，在北卡罗来纳州和佛罗里达州南部露面之后，我前往霍布·桑德的格雷格·诺曼家，拜访他和他的妻子劳拉。

Jack had invited me over to visit with him and Caroline, but my son, Dino, had fallen off a playground jungle gym or something, and his coat was spotted with blood.

杰克邀请我陪他和他的女儿卡洛琳一同前去探望。 我儿子迪诺当时刚从游乐场的立体方格铁架之类的地方摔了下来，他的外套上都是血渍。

With the first form, doctors can view the same patient records entered by patients and approved by nurses, plus enter extra information specific to the patient's visit with the doctor.

医生通过第一个表单可以查看由患者输入并经过护士批准的患者记录，并增加诊治过程中的新信息。