Now, Hamilton College in Clinton, N.Y., says it will phase out merit scholarships altogether.

现在，纽约州克林顿市的汉密尔顿学院表示将逐步取消所有的奖学金。

Phase out university tuition fees within six years.

在六个月内逐步废止大学的学费。

In Brandenburg voters threaten to phase out lignite mining.

在勃兰登堡，投票者威胁说要关停淘汰褐煤矿区。

Several European states are slowing down plans to phase out nuclear power.

一些欧洲国家正在放慢逐步淘汰核电的计划。

Germany and Britain have moved in recent months to reduce or phase out aid.

近几个月来，德国和英国已经准备减少或逐步取消对华援助。

The only sure way to prevent that outcome is to phase out Fannie and Freddie.

要想阻止那个结局，唯一的必经之路则是逐步撤销房利美和房地美。

That's why we've worked with other nations to phase out fossil fuel subsidies.

这就是为什么我们与其他国家共同努力，逐步取消化石燃料补贴的原因。

Germany, which had just opted to phase out nuclear power at home, joined the project.

当时已决定在本国弃用核能的德国也加入了进来。

The new law, if passed, would also phase out tax holiday periods, which many companies exploit.

如果新的法令能够通过，那么也可以争取把现阶段许多企业在使用的免税期变成分阶段实施的政策。

And, Hansen contends, the only way to do that is for the world to phase out coal use quickly.

并且，Hansen声称，唯一的办法就是在全世界范围内快速地逐渐淘汰使用煤。

He added that the central bank will phase out certain arrangements' in the course of autumn. '.

他说，央行将在秋季逐步取消某些安排。

If claims pile up, insurers may phase out policies that include cover for insider-trading suits.

如果索赔申请太多了，保险公司可能就不会赔付为内部交易案投保的保单了。

The requirement is to phase out coal emissions, if we want to be fair to our children and grandchildren.

如果想让我们的子孙享有更多公平，我们就要逐步停止燃煤排放。

Later in 2010, we will start to phase out support for these browsers for Google Mail and Google Calendar.

在2010年晚些时候，我们将开始停止Google邮箱和日历对老版本浏览器的支持。

Last week, they irritated the president by introducing a raft of amendments to a bill to phase out costly subsidies.

上周，保守派对逐步废除高昂补贴的法案提出了大量的修改意见，这激怒了内贾德。

UK and France lobby to have safety checks watered down, while Switzerland moves to phase out its nuclear power plants.

随着瑞士决定逐步淘汰其核电站，英国和法国也提议淡化其核安全检查的资讯的透露，欧洲核能的不完善在福岛核危机之后暴露无遗。

GM is still expected to phase out or sell most of its other poorly performing brands, including Pontiac, Saab, and Saturn.

通用预期仍将取消或卖掉大部分其他业绩不佳的品牌，包括庞蒂亚克、萨博以及土星。

If we phase out zoos, and end captive breeding, resources can be used to protect habitats for the benefit of all fauna and flora.

如果我们逐步淘汰动物园和结束圈养繁殖，资源可以被用来保护栖息地，这将是所有动植物的福祉。

Note: Six weeks after super Size Me's Sundance premiere, McDonald's announced it would phase out super-sizing by the end of 2004.

注：《超码的我》首映后6周，麦当劳宣布到2004年底它将要取消超大号。

McCain now spends much of his time attacking Obama's tax plan, which would phase out the Bush tax cuts for upper income Americans.

麦凯恩现在大部分时间在攻击奥巴马的税收计划，这项计划逐步停止布什给收人较高的美国人的减税计划。

This allowed Microsoft to phase out the weakly typed collections and interface and replace them with strongly typed counter-parts.

这使得微软可以淘汰弱类型集合，并使用强类型的对等集合替代之。

For those goods listed in Annex 2b, China shall phase out limitation on the grant of trading rights pursuant to the schedule in that Annex.

对于附件2b所列货物，中国应根据该附件中所列时间表逐步取消在给予贸易权方面的限制。